Hai cercato la traduzione di uspon da Croato a Albanese

uspon turske na balkanu
ngritja e turqisë në ballkan

bit će to težak uspon.
do të jetë një ngjitje e vështirë.

novi uspon zračnog prijevoznika u bih
përtërihet me sukses linja ajrore e bih

uspon gospodarskog nacionalizma možemo promatrati u tom kontekstu.
dalja e nacionalizmit ekonomik mund të shihet në këtë kontekst.

uspon političkog islama u turskoj također predstavlja čimbenik.
rritja e islamit politik në turqi është gjithashtu një faktor.

može se očekivati ukupan uspon tržišta kapitala, predviđa Žnidar.
një rritje e përgjithshme mund të pritet në tregun e kapitaleve, parashikon znidar.

u novije je vrijeme rasprava proširena te uzima u razmatranje uspon kine i indije.
akoma më së fundmi, gama e diskutimit është zgjeruar më tej duke marrë në konsideratë daljen e kinës dhe indisë.

to će potvrditi uspon grčkog nogometa i nagnati one koji smatraju našu reperezentaciju prosječnom da zašute.
do të legjitimizojë ngritjen e futbollit grek dhe do të bëjë që ata që e konsiderojnë ekipin tonë mesatar të heshtin.

nakon prodora hrvača uslijedio je uspon dizača utega -- legendarnih dječaka ivana abadjieva.
suksesi i mundësave u pasua nga ai i peshëngritësve -- djemtë legjendarë ivan abaxhiev.

turistička privreda na putu je ispunjenja dugoročnih ciljeva, a ovaj uspon dolazi u ključnom trenutku za kandidaturu turske za prijam u eu.
industria është në udhë për të përmbushur objektivat afat-gjatë dhe bumi vjen në një moment vendimtar për ofertën e turqisë për hyrjen në be.

međutim, to komparativno zaostajanje može popratiti uspon liberalnog pristupa u ostatku svijeta, posebice ako se nove zemlje priključe obitelji liberalnih demokracija.
megjithatë, kjo rënie krahasuese mund të shoqërohet me një dalje të fuqisë së butë anembanë botës, veçanërisht në qoftë se vendet e reja i bashkohen familjes së demokracive liberale.

nora seni, ravnateljica francuskog zavoda za anatolske studije, vjeruje kako uspon turske kao političke i gospodarske sile na svjetskoj pozornici djelomice objašnjava kampanju.
nora seni, drejtore e institutit të studimeve anatoliane, beson se rritja e turqisë si një forcë politike dhe ekonomike në skenën botërore shpjegon pjesërisht fushatën.

uzanova stranka ostvarila je značajan uspon na izborima održanim u studenom 2002. godine, ali nije uspjela prijeći izborni prag od 10 posto kako bi osvojila mjesta u parlamentu.
partia e uzanit fitoi mjaft në zgjedhjet e fundit në nëntor 2002, por nuk ja doli të kalojë pragun e 10 përqindshit që kërkohet për të marrë vende në parlament.

makedonija ima lutkarsko kazalište još od 1946. godine, ali kada biste mogli pratiti uspon i pad tih predstava, lako biste zaključili da se one sučeljavaju s brojnim izazovima.
maqedonia ka patur tetarin e kukullave që shkon që nga 1946 por në qoftë se do të dëshmoni ngritjen dhe rënien e këtyre shfaqjeve, do të përfundonit lehtësisht se ato ndeshin shumë sfida.

suprotno tome, meteorski uspon akp-a i gospodarski uspjeh turske privukli su pozornost arapske javnosti, što se vidi po popularnosti premijera recepa tayyipa erdogana diljem bliskog istoka.
përkundrazi, ngritja meteorike e partisë akp dhe suksesi ekonomik i turqisë kanë kristalizuar opinionin publik arab, siç vërtetohet nga popullariteti i kryeministrit rexhep tajip erdogan anembanë lindjes së mesme.

njihovi rani uspjesi ponovljeni su u tokiju, montrealu, moskvi i atlanti. nakon prodora hrvača uslijedio je uspon dizača utega -- legendarnih dječaka ivana abadjieva.
këto suksese të hershme u përsëritën në tokjo, montreal, moskë dhe atlanta. suksesi i mundësave u pasua nga ai i peshëngritësve -- djemtë legjendarë ivan abaxhiev.

"mi nismo anđeli" su, kao i drugi nastavak serijala, označili uspon srpskog redatelja srđana dragojevića. [wikipedia]
"mi nismo andjeli" (ne nuk jemi ëngjëj), dhe vazhdimi i tij, qenë një nxitje kariere për regjizorin serb srxhan dragojeviç. [wikipedia]

"napuštanje europskih integracija do sljedećih izbora, eskalacija sukoba u vladajućoj koalaciji i demokratskoj stranci, 'prljava' izborna kampanja, spletke i uspon desničarskih snaga prve su posljedice debakla koji je europska politika srbije pretrpjela u bruxellesu", rekao je.
"braktisja e integrimit evropian deri në zgjedhjet e ardhshme, konflikti i përshkallëzuar brenda aleancës në pushtet dhe fushata e pisët zgjedhore e partisë demokratike, makinacionet dhe rritja e forcave të krahut të djathtë, janë pasojat e para të shpartallimit të politikës evropiane të serbisë të vuajtur në bruksel," tha ai.