Hai cercato la traduzione di stojeæi da Croato a Arabo

vidjevši me, sklanjali bi se mladiæi, starci bi ustavši stojeæi ostali.
رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.

"ovako veli asirski kralj sanherib: 'u što se uzdate stojeæi opsjednuti u jeruzalemu?
هكذا يقول سنحاريب ملك اشور. على ماذا تتكلون وتقيمون في الحصار في اورشليم.

kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom:
‎فلما اذن له وقف بولس على الدرج واشار بيده الى الشعب. فصار سكوت عظيم. فنادى باللغة العبرانية قائلا

iskahu dakle isusa te se stojeæi u hramu zapitkivahu: "Što vam se èini? zar on ne kani doæi na blagdan?"
فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد.

kralj, stojeæi na svome mjestu, obnovi pred jahvom savez da æe slijediti jahvu, držati se njegovih zapovijedi, pouka i uredaba svim srcem i svom dušom da bi izvršio sve stavke toga saveza što su napisane u knjizi.
ووقف الملك على منبره وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل قلبه وكل نفسه ليعمل كلام العهد المكتوب في هذا السفر.

kralj, stojeæi na svome mjestu, obnovi pred jahvom savez da æe slijediti jahvu i držati se njegovih zapovijedi, pouka i uredaba svim srcem i svom dušom da bi ispunio sve stavke toga saveza zapisane u ovoj knjizi. sav je narod stupio u savez.
ووقف الملك على المنبر وقطع عهدا امام الرب للذهاب وراء الرب ولحفظ وصاياه وشهاداته وفرائضه بكل القلب وكل النفس لاقامة كلام هذا العهد المكتوب في هذا السفر. ووقف جميع الشعب عند العهد.

"kada gospodar kuæe ustane i zakljuèa vrata, a vi stojeæi vani poènete kucati na vrata: 'gospodine, otvori nam!', on æe vam odgovoriti: 'ne znam vas odakle ste!'
من بعدما يكون رب البيت قد قام واغلق الباب وابتدأتم تقفون خارجا وتقرعون الباب قائلين يا رب يا رب افتح لنا يجيب ويقول لكم لا اعرفكم من اين انتم.