Hai cercato la traduzione di hellenic da Croato a Bulgaro

dakle glazbena, tako hellenic.
Толкова музикален, толкова елинистичен.

(ana, hellenic radio - 06/03/05)
(aНА, Гръцко радио - 06/03/05)

makedoniji naloženo platiti naknadu hellenic petroleumu zbog kršenja ugovora
На Македония бе наредено да обезщети "Хеленик Петролиъм" за нарушение на договор

post-hellenic oružje dizajniran posebno za implementaciju grčka vatra.
Това е оръжие от времето преди Елините създадени специално да правят Гръцки огън.

olympic airlines i hellenic railway organisation također su bili pogođeni štrajkovima.
В нея участват служители от обществения транспорт, училищата, банките, пощите и битовите услуги.

uspostavljena je državna kompanija hellenic olympic estate koja će preuzeti nadležnost za tu imovinu.
Създадена бе държавната компания hellenic olympic estate с цел да поеме отговорност за стопанисване на имотите.

grčka kompanija hellenic petroleum najavila je 22. ožujka izgradnju nove rafinerije ili u ateni ili u solunu.
Гръцката "Хеленик петролеум" обяви на 22 март, че ще построи нов завод за производство на гориво в Атина или Солун.

makedonija je kažnjena milijunima dolara zbog neispunjavanja obveza iz prodajnog ugovora iz 1999. godine s hellenic petroleumom.
Македония бе глобена с милиони заради неизпълнение на поетите задължения по договора за продажба с "Хеленик Петролиъм" от 1999 г.

do povećanja je došlo zahvaljujući prihodima od privatizacije, uglavnom od prodaje naftne kompanije jugopetrol grčkom hellenic petroleumu za 65 milijuna dolara.
Поправката в бюджета отразява увеличените приходи от приватизацията, дължащи се на продажбата на нефтената компания Югопетрол на гръцката фирма Хеленик Петролиъм за 65 млн. дол.

projekt vrijedan 50 milijuna eura za cilj ima proširenje distribucije nafte na grčkom i susjednim tržištima. [hellenic petroleum]
Проектът за 50 млн. евро цели да се разшири дистрибуторската дейност на компанията на гръцкия и съседните пазари. ["Хеленик петролеум"]

hellenic banka s cipra dobila je u ponedjeljak (15. listopada) zeleno svjetlo za otvaranje predstavništva u kijevu u ukrajini.
"Хеленик Банк" от Кипър получи в понеделник (15 октомври) разрешение за откриване на представителен офис в Киев, Украйна.

hellenic diabetes udruga upozorila je uoči svjetskog dana dijabetesa u subotu (14. studenog) kako skoro svaki deseti grk pati od dijabetesa tipa 2.
Гръцката асоциация по диабет предупреди в навечерието на Световния ден на диабета в събота (14 ноември), че почти всеки десети грък е болен от диабет тип 2.

grčka željeznička kompanija hellenic railways priopćila je planove o potpisivanju ugovora vrijednog 17,67 milijuna eura o kupovini četiri nova vagona koji će biti korišteni na liniji diakofto-kalavryta.
Железопътната компания на Гърция обяви плановете си да подпише договор на стойност 17,67 млн. евро за закупуване на четири нови автомотриси за обслужване на линията Дякофто-Калаврита.

"zanimanje stranaca za nekretnine u grčkoj veliko je kao i uvijek", izjavila je za setimes ioanna plakokefalou, glavna direktorica tvrtke hellenic realty.
"Чуждестранният интерес към гръцките имоти е силен като някога", каза за setimes Йоана Плакокефалу, генерален мениджър на "Гръцки недвижими имоти".

(ap, reuters, xinhua, atenska tiskovna agencija, the hellenic radio, kathimerini – 15/11/05)
(aП, Ройтерс, Синхуа, Атинска информационна агенция, Хеленик радио, Катимерини – 15/11/05)

telekomunikacijska tvrtka hellenic telecoms, narodna banka i cosmote bile su najprofitabilnije tvrtke na grčkom tržištu 2008., navodi se u pregledu vodećih poslovnih subjekata zemlje koji je u ponedjeljak, 28. rujna, objavila icap group.
Телекомуникационният оператор „Хеленик Телекомс”, Националната банка и „Космоте” са били най-печелившите дружества на гръцкия пазар през 2008 г., според проучване на най-добрите търговски дружества в страната, публикувано от „ИКАП Груп” в понеделник (28 септември).

(ap, euronews, makfax - 01/04/08; reuters, dpa, ana-mpa, hellenic radio, mia, makfax, balkan insight - 31/03/08)
(АП, Евронюз, Макфакс - 01/04/08; Ройтерс, ДПА, АНА-МПА, Хеленик Радио, МИА, Макфакс, balkan insight - 31/03/08)