Hai cercato la traduzione di rodovima da Croato a Bulgaro

zašto je u biljkama, u svim rodovima sisavaca?
Защо го има в растенията, във всички видове бозайници?

popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,
А преброените от гирсонците по семействата си и по бащините си домове,

"sinove merarijeve popiši po rodovima i porodicama njihovim.
Ще преброиш и мерарийците по семействата им, по бещините им домове;

popis rodova merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama,
А преброените от семействата на мерарийците по семействата им, по бащините им домове,

moja biblija kaze: "prepoznat cete ih po njihovim rodovima! "
В Библията nише: "По nлодовете им ще rи nознаете."

a ovo su imena geršonovih sinova po njihovim rodovima: libni i Šimi.
И ето имената на гирсонците по семействата им: Левий и Семей;

ti su imenovani bili starješine svojim rodovima i njihove su se porodice veoma umnožile.
тия споменати по имена бяха първенци на семействата им; и бащините им домове нараснаха твърде много.

prednost će imati oni koji su već odslužili obvezni vojni rok u sličnim rodovima vojske.
Онези, които вече са приключили своята задължителна военна служба в сродни военни части, ще бъдат предпочитани.

mojsije, aron i glavari zajednice popisali su kehatove sinove po njihovim rodovima i porodicama -
И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове,

popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaše dvije tisuæe šest stotina i pedeset.
преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестотин и тридесет души.

sinovi su merarijevi po svojim rodovima: mahli i muši. to su levijevi rodovi po svojim porodicama.
и мерарийците по семействата им: Маалий и Мусий. Тия са семействата на левийците, според бащините им домове.

sinovi naftalijevi, po svojim rodovima: od jahseela rod jahseelovaca; od gunija rod gunijevaca;
Нефталимците по семействата си бяха: от Ясиила, семейството на Ясииловците; от Гуния, семейството на Гуниевците;

ovo su imena ezavovih knezova s njihovim nazivima po rodovima i smještaju: knez timna, knez alva, knez jetet,
Ето имената на произлезлите от Исава първенци, според семействата им, според местата им, според имената им: главатар Тамна, главатар Алва, главатар Етет,

te prvoga dana drugoga mjeseca sazovu svu zajednicu. tada se u popis prema rodovima i porodicama po redu unosio broj osoba starijih od dvadeset godina.
свикаха цялото общество на първия ден от втория месец; и те се записаха един по един по семействата си, по бащините си домове, според числото на имената на мъжете от двадесет години и нагоре.

ovo su sinovi danovi, po svojim rodovima: od Šuhama rod Šuhamovaca. to su sinovi danovi, prema svojim rodovima.
Ето данците по семействата им: от Суама, семейството на Суамовците. Тия са Дановите семейства по семействата си.

sinovi gadovi po svojim rodovima: od sefona rod sefonovaca; od hagija rod hagijevaca; od Šunija rod Šunijevaca;
Гадците по семействата си бяха: от Сафона, семейството на Сафоновците; от Агия, семейството на Агиевците; от Суния, семейството на Суниевците;

sinovi benjaminovi, po svojim rodovima: od bele rod belinaca; od ašbela rod ašbelovaca; od ahirama rod ahiramovaca;
Вениаминците по семействата си бяха: от Вела, семейството на Веловците; от Асвила, семейството на Асвиловците; от Ахирама, семейството на Ахирамовците;

kad se utvrdi potomstvo sinova jisakarovih prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.
От исахарците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената от двадесет години и нагоре, всички, които можеха да излизат на бой,

bili su popisani Šimunovi potomci prema njihovim rodovima i porodicama: pribilježiše se, glava po glava, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
От симеонците, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, които се преброиха по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички, които, можеха да излизат на бой,

kad se utvrdi potomstvo rubena, izraelova prvoroðenca, prema njegovim rodovima i porodicama, pribilježiše, glavu po glavu, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
Потомците на Рувима, първородния на Израиля, поколенията им по семействата им, по бащините им домове, по числото на имената, един по един, всички от мъжки пол от двадесет години и нагоре, всички които можеха да излизат на бой,