Hai cercato la traduzione di servisirati da Croato a Bulgaro

morat ću ga servisirati.
Нали току що мина инспекция.

možda on se to servisirati?
Може би е за ремонт.

-mene ćeš i dalje servisirati?
Но мен пак ще ме оправяш нали? Ами да, разбира се.

treba ga malo servisirati, nažalost.
it's a little overdue for service, unfortunately.

autobus je svakodnevno potrebno servisirati.
С всеки ден градският транспорт се влошава.

možeš servisirati naše kosilice za travu.
Може да ми окосиш тревата.

grad ubrzo neće moći servisirati svoje obveze.
Града и неговите неиздължени финансови задължения.

jesu li te konkubine morale servisirati šoguna?
- Ясно, а тези наложници длъжни ли са да бъдат с шогуна?

vozila se neće servisirati u dickmanovoj do daljnjeg.
Никакви коли не могат да се ремонтират на Дикман Стрийт до второ нареждане. Какво?

moram servisirati svoj radar. –kako ide posao?
Трябва да си проверя радара. Как е бизнесът?

samo hoću informaciju o tome gdje mogu servisirati određenu pušku.
Просто ми трябва информация къде може да се калиброва.

srbijanska središnja banka bori se servisirati vanjski dug zemlje.
Централната банка на Сърбия се опитва да обслужва външния дълг на страната.

potrošnja državnih institucija iznosit će 496 milijuna eura, dok će se sa 133, 5 milijuna eura servisirati vanjski dug.
Разходите на държавните институции ще възлязат на 496 милиона евро, а 133, 5 милиона ще отидат за обслужване на външния дълг.

srbija će nastaviti servisirati vanjski dug kosova, izjavio je u u srijedu (20. veljače) tiskovnoj agenciji tanjug ministar financija mirko cvetković.
Сърбия ще продължи да обслужва външния дълг на Косово, заяви в сряда (20 февруари) министърът на финансите на Сърбия Мирко Цветкович пред осведомителната агенция “Танюг”.

jednostavno je pitanje vremena prije nego li se stvari preokrenu i svi prestanu uzimati nove kredite dok će "prirodno stanje" rasti sve dok ljudi više neće moći servisirati svoje postojeće dugove.
Само въпрос на време е нещата да се преобърнат и да няма кой да взима нови заеми, докато задълженията растат и хората не могат да изплащат заемите си.

gruevski je, kako se izvješćuje, obećao zels- u kako će vlada servisirati 90 posto dugova škola i darovati 8, 5 milijuna eura za kompjuterizaciju osnovnih i srednjih škola diljem makedonije.
Според съобщенията Груевски е обещал на АОМУ, че кабинетът ще обслужва 90% от дълговете на училищата и ще предостави 8, 5 млн. евро за компютризация на началните и средните училища в цяла Македония.

grčka ima najniži kreditni rejting u regiji, tzv. "junk" rejting, što obveznice koje izdaje čini iznimno spekulativnima i rizičnima te zemlja svoje dugovanje može servisirati samo ako popravi stanje u svom gospodarstvu.
Гърция има най-ниският или високорисков кредитен рейтинг в региона, като облигациите, които тя издава, са крайно спекулативни и високорискови и страната може да обслужва дълга си само ако подобри икономическото положение.