Hai cercato la traduzione di hladan da Croato a Catalano

hladan
fred

hladan je.
fredes.

hladan pozdrav.
això ha estat una mica fred.

-nepristojan, hladan.
groller, mecànic.

hladan puše vjetar
*el vent bufa gelar*

u redu hladan si ako led.
probablement van inventar la resurrecció.

hladan i logičan, u redu?
fred i lògic. d'acord?

hladan je i sladak, lepotice?
una mica fred i sense objectiu, veritat, bonica?

ali ti si bio hladan kao špricer.
tu eres... fresc com un cogombre.

ne shvaćam kako boren može biti tako hladan.
no entenc com en boren pot ser tant fred.

valja se ogrnuti kada puše ovaj hladan vjetar.
t'has d'abrigar, amb aquest vent tan fred.

naš rat nije više tako hladan, elizabeth. Što se desi iza neprijateljskih linija odredit će ishod ove borbe.
el que passa rere les línies enemigues decidirà el resultat d'aquesta lluita.

upravo sam došao da vam kažem, to će biti hladan dan u paklu prije nego što možete koristiti svoj klub.
només he vingut a dir-te que ha de ploure molt abans no et deixi utilitzar el meu club.

otkad sam je ugledao, znao sam da ću se jedino ako uđem u njen hladan, tvrd, nepopustljiv humak opet osjećati muškarcem.
al moment que ens vam conèixer, vaig saber que només lliscant dins el seu fred, rígid, inflexible monticle tornaria a sentir-me com un home real.

ili ga barem zaustaviti, pa tvoja krv neće teći, i vene će ti se isušiti, i truniti ćeš iznutra prema van, pa će te svijet moći vidjeti onakvog kakav jesi... hladan, mračan, odvratan,
o almenys faré que deixi de funcionar per tal que la teva sang deixi de circular i les teves venes s'assequin i et podreixis des de dins per a que el món pugui veure't exactament com ets... fred, gris, horrible,