Hai cercato la traduzione di navedenog da Croato a Ceco

jedan znak iz navedenog opsega
samostaný znak určený v rozsahu

potvrda vrijedi do navedenog datuma.
platnost certifikátu končí tohoto dne.

radionica ne podržava stvaranje komponenti navedenog tipa.
továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu.

alarm se ponavlja do navedenog datuma/ vremena
zobrazit dialog pro úpravy zvolené upomínky

pokušaj brisanja navedenog resursa% 1, nije uspio.
pokus o smazání zadaného zdroje% 1 se nezdařil.

pokušaj promjene vlasništva navedenog resursa% 1 nije uspio.
pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil.

ne odobrava se niti se podrazumijeva uporaba bilo kojeg navedenog zaštitnog znaka.
licence na používání žádné z těchto ochranných známek se neuděluje, ani z ničeho nevyplývá.

alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma
ukončit opakování upomínky po prvním přihlášení nebo po určeném dni ukončení@ title: group

ako titl datoteka nije pronaðena u trenutnom direktoriju, player æe pokušati uèitati iz navedenog direktorija.
jestliћe se soubor s titulky nenalйzб v aktuбlnнm adresбшi

alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma@ option: radio
zaškrtněte volbu, pokud chcete zadat pouze datum upomínky (bez času). upomínka bude spuštěna při první příležitosti ve vybraném datu. @ option: radio

ako u bilo kojem trenutku osobne identifikacijske podatke odlučimo iskoristiti na način drukčiji od onog navedenog u trenutku kad su ti podaci prikupljeni, o tome ćemo obavijestiti korisnike.
ak sa kedykoľvek rozhodneme použiť osobné údaje odlišným spôsobom, než bolo uvedené v čase, kedy boli zberané, užívateľov o tom upovedomíme.

ako kliknete mišem i započnete ga prevlačiti unutar navedenog razdoblja, tad će započeti prevlačenje (npr. s premještanjem odabranog teksta u uređivaču teksta).
kliknete (např. ve víceřádkovém editoru) a začnete- li pohybovat myší během času začátku přesunu, pak bude provedena činnost přesunu.

razdoblje za dvostruki klik je najdulje vrijeme koje može proteći između dva klika, a da se oni protumače kao dvostruki klik. ako drugi put kliknete nakon navedenog razdoblja, tad se klikovi prepoznaju kao dva zasebna klikanja.
interval dvojkliknutí je maximální doba (v milisekundách) mezi dvěma kliknutími myši, při které budou tato kliknutí považována za dvojkliknutí. je- li druhé kliknutí provedeno po uplynutí této doby, pak budou rozpoznána dvě samostatná kliknutí.

alarm će se oglasiti navedenog datuma/ vremena i po svakom prijavljivanju do tog trenutka. takođe, alarm će se oglasiti i po svakom ponovnom pokretanju alarmnog demona. @ info: whatsthis
spustí upomínku v určenou dobu a při každém přihlášení před touto dobou. uvědomte si, že bude spuštěna také při každém spuštění aplikace kalarm. @ info: whatsthis