Hai cercato la traduzione di srebrnim da Croato a Ceco

uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.
ozdob zlatých naděláme tobě s proměnami stříbrnými.

rijeèi kazane u pravo vrijeme zlatne su jabuke u srebrnim posudama.
jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.

svi stupovi naokolo dvorišta neka su povezani srebrnim šipkama. neka su im kopèe od srebra, a podnožja od tuèa.
všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.

neka dakle bude osam trenica s njihovim srebrnim podnožjima: šesnaest podnožja, dva podnožja pod prvom trenicom, a dva opet podnožja pod svakom slijedeæom trenicom.
a tak bude osm desk, a podstavkové jejich stříbrní, šestnácte podstavků; dva podstavkové pod dskou jednou a dva podstavkové pod dskou druhou.

ukroti neman u trsci, stado bikova s teladi naroda! neka se prostru pred tobom sa srebrnim žezlima: rasprši narode koji se ratu vesele!
zahub zástup kopidlníků, sebrání mocných vůdců i lidu bujného, pyšně vykračující s kusy stříbra; rozptyl lidi žádostivé válek.