Hai cercato la traduzione di sretnim da Croato a Ceco

google (osjećam se sretnim) query
google (zkusím štěstí) query

ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.
předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

ako se u životu držao sretnim - "govorit æe se da ti je dobro bilo!" -
ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:

odsad æemo sretnim zvati oholice: napreduju oni koji zlo èine, i premda boga iskušavaju, izvuku se!"
nýbrž nyní blahoslavíme pyšné. ti, kteříž páší bezbožnost, vzdělávají se, a pokoušející boha vysvobozeni bývají.

"smatram se sretnim što se u svemu za što me Židovi optužuju mogu, evo, danas braniti pred tobom, kralju agripa,
na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,