Hai cercato la traduzione di samom da Croato a Danese

samom sebi
sig selv

kažete samom sebi:
du siger til dig selv:

prihvati kolačiće namijenjene samom poslužitelju
accepter kun cookies sat til serveren selv

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
i se, at et menneske retfærdiggøres af gerninger, og ikke af tro alene.

na samom početku treće faze osnovati će se europska središnja banka.
ved indledningen af den tredje fase fast låses pariteterne uigenkaldeligt mellem de del tagende valutaer, og den europæiske centralbank oprettes.

na samom vrhu stupova postavi izraðene ljiljane. i tako dovrši stupove.
Øverst på søjlerne var der liljeformet arbejde. således blev arbejdet med søjlerne færdigt.

i kažu mu: "uèitelju! ova je žena zateèena u samom preljubu.
og de sige til ham: "mester! denne kvinde er greben i hor på fersk gerning.

"zar bogu koristan može biti èovjek? tÓa tko je mudar, sebi samom koristi.
"gavner et menneske gud? nej, den kloge gavner sig selv.

teži za samom pravdom, da dugo živiš i zaposjedneš zemlju koju ti jahve, bog tvoj, daje.
ret, kun ret skal du stræbe efter, for at du kan leve og beholde det land, som herren din gud vil give dig.

ocjena kvalitete informacija o rušenju nije valjana. to je kvar u samom drkonqiju. @ info/ rich
vurderingen af denne sammenbrudsinformation er ugyldig. dette er en fejl i drkonqi selv. @ info/ rich

svatko neka ispita sam svoje djelo pa æe onda u samom sebi imati èime se dièiti, a ne u usporedbi s drugim.
men hver prøve sin egen gerning, og da skal han have sin ros i forhold til sig selv alene, og ikke til næsten;

tebi, samom tebi ja sam zgriješio i uèinio što je zlo pred tobom: pravedan æeš biti kad progovoriš, bez prijekora kada presudiš.
mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du må få ret, når du taler, stå ren, når du dømmer.

pritisnite gumb, zatim unesite prečac kao što bi napravili u samom programu.\\ primjer za ctrl+a: držite tipku ctrl i pritisnite a.
tryk på knappen, angiv så genvejen ligesom du vil gøre i programmet. eksempel med ctrl+a, hold ctrl- tasten nede og tryk a.

reznih obveznika, dobit od kapitala oporezovanog na samom izvoru, oporezivanje ener­getskih proizvoda), natjecateljsku politiku (nova pravila za državnu potporu i ugovore), jedinstveno tržište za gorivo, mirovinske fon­dove itd.).
— fjernelse af hindringerne for personers frie bevægelighed, både tekniske hindringer (den frie erhvervsudøvelse og lige stilling mellem uddannelser) og fysiske hindringer (grænsekontrol); f.eks. gør det direktiv, der blev vedtaget i 1997 om advokaterhvervet, det lettere at udøve dette erhverv overalt i eu