Hai cercato la traduzione di velik da Croato a Danese

velik
stor

otkriven je velik broj novih poruka
mange nye meddelelser

velik broj ispravljenih nedostataka, poboljšanja i čišćenja.
masser af fejlretninger og oprydninger

velik je jahve na sionu, uzvišen nada sve narode.
stor er herren på zion, ophøjet over alle folkeslag;

2. 25x7. 5in, 59x190mm (lever arhiva – velik)
2, 25x7, 5 tommer, 59x190 mm (lever archive - stor)

jer ti si velik i èiniš èudesa: ti si jedini bog.
thi du er stor og gør vidunderlige ting, du alene er gud.

velik je naš gospodin i svesilan, nema mjere mudrosti njegovoj.
vor herre er stor og vældig, hans indsigt er uden mål;

jer velik je jahve, bog naš, kralj veliki nad svim bogovima.
thi herren er en vældig gud, en konge stor over alle guder;

bog je strahovit u zboru svetih, velik i strašan svima oko sebe.
en forfærdelig gud i de helliges kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

ovdje možete omogućiti prikaz vodoravnim trakama ako je prikaz dovoljno velik.
tjek dette for at aktivere vandrette linjer hvis skærmen er stor nok.

jer jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.
thi herren, den højeste, er frygtelig, en konge stor over hele jorden.

i od sina tvoje sluškinje podiæi æu velik narod, jer je tvoj potomak."
men også trælkvindens søn vil jeg gøre til et stort folk; han er jo dit afkom!"

pridobivanje javnog mnijenja za europsko ujedinjenje jo je velik izazov za institucije europske unije.
priserne på varer og tjenesteydelser er angivet i euro, så forbrugerne kan sammenligne dem direkte fra land til land.

kad æe od abrahama nastati velik i brojan narod te æe se svi narodi zemlje njim blagoslivljati?
da abraham dog skal blive til et stort og mægtigt folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?

"jao trudnicama i dojiljama u one dane jer bit æe jad velik na zemlji i gnjev nad ovim narodom.
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage; thi der skal være stor nød på jorden og vrede over dette folk.

svakog mjeseca održava velik sastanak u strasbourgu, gdje raspravlja o novim zakonima koje je predložila europska komisija.
det holder etstort møde hver måned i strasbourg for at tage stilling til de nyelove, som europa-kommissionen foreslår gennemført.

blagoslivljaj jahvu, dušo moja, jahve, bože moj, silno si velik! odjeven velièanstvom i ljepotom,
min sjæl, lov herren! herren min gud, du er såre stor! du er klædt i højhed og herlighed,

a tko god ne bi tražio jahvu, izraelova boga, da se pogubi, bio malen ili velik, èovjek ili žena.
og enhver, der ikke søgte herren, israels gud, skulde lide døden, være sig lille eller stor, mand eller kvinde.

"ja sam bog, bog tvoga oca. ne boj se siæi u egipat, jer æu ondje od tebe proizvesti velik narod.
da sagde han: "jeg er gud, din faders gud, vær ikke bange for at drage ned til Ægypten, thi jeg vil gøre dig til et stort folk der;

i udariše munje i glasovi i gromovi i nasta potres velik, kakva ne bijaše otkako je ljudi - tako bijaše silan potres taj.
og der kom lyn og røster og tordener; og der blev et stort jordskælv, hvis mage ikke har været, siden der blev mennesker til på jorden, et sådant jordskælv, så stort.