Hai cercato la traduzione di vojskama da Croato a Danese

doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
og hærskarers herres ord kom til mig således:

kako su mili stanovi tvoji, jahve nad vojskama!
hvor elskelig er dine boliger, hærskares herre!

jahve nad vojskama, blago onom tko se u te uzda.
hærskarers herre, salig er den, der stoler på dig!

da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
herren, hærskarers gud, herren er hans navn:

s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!
hærskarers herre er med os, jakobs gud er vor faste borg. - sela.

tad izaija reèe ezekiji: "Èuj rijeè jahve nad vojskama:
da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!

bože nad vojskama, obnovi nas, razvedri lice svoje i spasi nas!
hærskarers gud, bring os atter på fode, lad dit ansigt lyse, at vi må frelses!

i to dolazi od jahve nad vojskama, savjetom divnog, mudrošæu velikog.
også dette kommer fra hærskarers herre, underfuld i råd og stor i visdom.

david je postajao sve silniji, jer jahve, bog nad vojskama, bijaše s njim.
og david blev mægtigere og mægtigere; herren, hærskarers gud, var med ham.

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
mit er sølvet, og mit er guldet, lyder det fra hærskarers herre.

ali se narod nije obratio onom koji ga je b§io, ne tražiše jahvu nad vojskama.
syrerne forfra, filisterne bagfra, de æder israel med opspilet gab. men trods alt har hans vrede ej lagt sig, hans hånd er fremdeles rakt ud.

"ovako govori jahve nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova.
så siger hærskarers herre: endnu skal det ske, at folkeslag og mange byers indbyggere skal komme,

ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -
men nu er jeg ikke mod det tiloversblevne af dette folk som i fordums dage, lyder det fra hærskarers herre;

"tko je taj kralj slave?" "jahve nad vojskama - on je kralj slave!"
hvo er han, den Ærens konge? herren, hærskarers herre, han er Ærens konge! - sela.

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
"så siger hærskarers herre, israels gud: jeg har sønderbrudt babels konges Åg.

"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.
så siger hærskarers herre: fæld redelig dom, vis miskundhed og barmhjertighed mod hverandre,

da, bit æe to dan jahve nad vojskama, protiv svih oholih i bahatih, protiv sviju što se uzvisiše, da ih obori;
thi en dag har hærskarers herre mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,

jer ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: još æe se u ovoj zemlji kupovati i kuæe, i njive, i vinogradi!'"
thi så siger hærskarers herre, israels gud: end skal der købes huse, marker og vingårde i dette land!"

"ovako govori jahve nad vojskama, kralj izraelov: 'svima izgnanicima koje odvedoh iz jeruzalema u babilon!
så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:

"ovako govori jahve nad vojskama. narod ovaj govori: 'nije još došlo vrijeme da se opet sazda dom jahvin!'
så siger hærskarers herre: dette folk siger: "endnu er det ikke tid at bygge herrens hus."