Hai cercato la traduzione di znati da Croato a Danese

obični ljudi trebaju znati tko radi to u europi.
borgerne skal vide, hvem der gør hvad i eu.

ako tko misli da što zna, još ne zna kako treba znati.
dersom nogen tykkes at kende noget, han kender endnu ikke således, som man bør kende.

znati dakle dobro èiniti, a ne èiniti - grijeh je.
derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det synd.

kgpg treba znati gdje je pohranjena vaša konfiguracijska datoteka gnupg- a.
kgpg har brug for at vide hvor din gnupg- konfigurationsfil opbevares.

rad bih znati što bi meni odvratio i razumjeti rijeè što bi je rekao!
vide, hvad svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

jer ne htjedoh meðu vama znati što drugo osim isusa krista, i to raspetoga.
thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;

a govorili su bogu: 'ostavi nas, ne želimo znati za tvoje putove!
skønt de siger til gud: "gå fra os, at kende dine veje er ikke vor lyst!

ali ti kažeš: 'Što bog može znati? kroz oblak tmasti zar što razabire?
dog siger du: "hvad ved gud, holder han dom bag sorten sky?

od maèa æete pasti! na meði izraelovoj sudit æu vam, i tada æete znati da sam ja jahve!
for sværd skal i falde; ved israels grænse vil jeg dømme eder. og i skal kende, at jeg er herren.

tada æete znati da sam ja jahve, kada vas dovedem u zemlju izraelovu, u zemlju koju se zakleh dati oèevima vašim.
og i skal kende, at jeg er herren, når jeg fører eder til israels jord, det land, jeg med løftet hånd svor at give eders fædre.

po tom æete znati: to je bila moja opomena da ostane savez moj s levijem - govori jahve nad vojskama.
og i skal kende, at jeg har sendt eder dette påbud, fordi jeg har en pagt med levi, siger hærskarers herre.

ali o proroku koji prorièe mir možeš istom kad se ispuni njegova proroèka rijeè znati da ga je zaista jahve poslao."
men når en profet profeterer om fred, kendes den profet, herren virkelig har sendt, på at hans ord går i opfyldelse."

i sav æe ovaj zbor znati da jahve ne daje pobjedu maèem ni kopljem, jer je jahve gospodar bitke i on vas predaje u naše ruke."
og for at hele denne forsamling kan kende, at herren ikke giver sejr ved sværd eller spyd; thi herren råder for kampen, og han vil give eder i vor hånd!"

kako glad bude harala zemljom, neæe se ni znati da je u zemlji bilo obilje - zbog gladi koja æe doæi - jer æe biti vrlo velika.
så man intet mærker til overfloden på jorden på grund af den påfølgende hungersnød; thi den bliver såre hård.

ali mu ti toga ne opraštaj, jer si èovjek razborit, i veæ æeš znati kako treba da postupiš te mu sijedu kosu s krvlju u podzemlje spremiš."
men du skal ikke lade ham ustraffet, thi du er en klog mand og vil vide, hvorledes du skal handle med ham, og bringe hans grå hår blodige ned i dødsriget."

da bi se prijavio na vaš isp, kppp treba znati vaše korisničko ime i lozinku koju vam je dodjelio isp. molim unesite te podatke u donja polja. obratite pažnju na velika i mala slova.
kppp har brug for det bruger- id og adgangskode, som du fik fra din udbyder, for at kunne logge på. indtast denne information i felterne nedenfor. dette er versalfølsomt

a on im reèe: "vama je dano znati otajstva kraljevstva božjega, a ostalima u prispodobama - da gledajuæi ne vide i slušajuæi ne razumiju."
og han sagde: "eder er det givet at kende guds riges hemmeligheder, men de andre i lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.

ako mi ne kažete što sam snio, znaèi da me namjeravate obmanjivati varavim rijeèima i izmišljotinama dok nekako ne proðe vrijeme. stoga, recite mi moj san, pa æu znati da li mi možete kazati i njegovo znaèenje!"
så eders dom kun kan blive een, hvis i ikke kundgør mig drømmen, og at i derfor er blevet enige om at lyve for mig og føre mig bag lyset, til der kommer andre tider. sig mig derfor drømmen, så jeg kan vide, at i også kan tyde mig den."

jeste li sigurni da želite izbrisati pridruživanje datoteke: [%s] ?\n\n u tom slučaju opera više neće znati što uraditi s datotekama ove vrste.
er du sikker på, du vil fjerne filtype-associeringen: [%s] ?\n\n opera vil så ikke længere vide, hvordan filer af denne type skal håndteres.