Hai cercato la traduzione di dijeli da Croato a Ebraico

& dijeli
& חלק

objekt koji se dijeli
אובייקט משותף

ponovno dijeli lijevo: ~a
חלוקות שנותרו: ~a

sa zlikovcima koji skupa hodi i s opakima isti dijeli put?
וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃

koji se uèi rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.
המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

mnogi traže milost vladaoèevu, ali jahve dijeli pravdu svakome.
רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃

mrze èovjeka što na vratima pravdu dijeli i grde onog što zbori pošteno.
שנאו בשער מוכיח ודבר תמים יתעבו׃

kojim li se putem dijeli munja kada iskre po svoj zemlji prosipa?
אי זה הדרך יחלק אור יפץ קדים עלי ארץ׃

benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a naveèer plijen dijeli."
בנימין זאב יטרף בבקר יאכל עד ולערב יחלק שלל׃

i reèe bog: "neka bude svod posred voda da dijeli vode od voda!" i bi tako.
ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃

ne pouzdavajte se u bližnjega, ne vjerujte u prijatelja; pred onom koja s tobom dijeli postelju pazi da usta ne otvoriš.
אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משכבת חיקך שמר פתחי פיך׃

nikomu ne nanosi nasilja, ne prisvaja zaloga, ništa ne otima, kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva;
ואיש לא הונה חבל לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד׃

nikomu ne nanosi nasilja, vraæa što je u zalog primio i ništa ne otima; kruh svoj dijeli s gladnim, gologa odijeva,
ואיש לא יונה חבלתו חוב ישיב גזלה לא יגזל לחמו לרעב יתן ועירם יכסה בגד׃

užad ti je popustila, ne može držati jarbola ni razviti stijega, pa se dijeli golemo blago oteto - kljasti æe se naplijeniti plijena!
נטשו חבליך בל יחזקו כן תרנם בל פרשו נס אז חלק עד שלל מרבה פסחים בזזו בז׃

ti si radost umnožio, uveæao veselje, i oni se pred tobom raduju kao što se ljudi raduju žetvi, k'o što klièu kad se dijeli plijen.
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול ישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

u zemlji ostavite panj i korijenje u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj! neka ga pere rosa nebeska, i travu zemaljsku neka dijeli sa zvijerjem poljskim!
עפיה שפיר ואנבה שגיא ומזון לכלא בה תחתוהי תטלל חיות ברא ובענפוהי ידרון צפרי שמיא ומנה יתזין כל בשרא׃

Živa je, uistinu, rijeè božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla maèa; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuðuje nakane i misli srca.
כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃

je li hrabrenje - u hrabrenju; tko dijeli, neka je darežljiv; tko je predstojnik - revan; tko iskazuje milosrðe - radostan!
ואם מוכיח בתוכחה הנותן יעשה בתם לבב והמנהיג בשקידה והגמל חסד בסבר פנים יפות׃