Hai cercato la traduzione di vièe da Croato a Ebraico

trudna vièe u poroðajnim bolima i mukama raðanja.
והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃

on ne vièe, on ne diže glasa, niti se èuti može po ulicama.
לא יצעק ולא ישא ולא ישמיע בחוץ קולו׃

kod izlaza iz grada, kraj ulaznih vrata, ona glasno vièe:
ליד שערים לפי קרת מבוא פתחים תרנה׃

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃

al' ne pruža li ruku utopljenik, ne vièe li kad padne u nevolju?
אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃

jahvin glas vièe gradu: "slušajte, vi plemenjaci i sabore gradski!
קול יהוה לעיר יקרא ותושיה יראה שמך שמעו מטה ומי יעדה׃

glas vièe: "pripravite jahvi put kroz pustinju. poravnajte u stepi stazu bogu našemu.
קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו בערבה מסלה לאלהינו׃

zaèuh glas èovjeèji gdje vièe preko ulaja: "gabriele, objasni mu to viðenje!"
ואשמע קול אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את המראה׃

"onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeæu; kosa neka mu je rašèupana; gornju usnu neka prekrije i vièe: "neèist! neèist!"
והצרוע אשר בו הנגע בגדיו יהיו פרמים וראשו יהיה פרוע ועל שפם יעטה וטמא טמא יקרא׃