Hai cercato la traduzione di spoznaje da Croato a Esperanto

bezuman èovjek ne spoznaje, luðak ne shvaæa.
kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo kaj cxiuj malbonaguloj floras, tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne.

u kojem su sva bogatstva mudrosti i spoznaje skrivena.
en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio.

one uvijek uèe, a nikako ne mogu doæi do spoznaje istine.
cxiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero.

pa veli: "kako da dozna bog? spoznaje li svevišnji?"
kaj ili diras:kiel dio scias? kaj cxu la plejaltulo komprenas?

prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od rijeèi spoznaje!
cxesu, mia filo, auxskulti admonon kaj tamen deklinigxi de la vortoj de la instruo.

zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepošæu spoznaje,
kaj pro tiu sama kauxzo viaflanke aplikante cxian diligentecon, en via fido aldonu virton; kaj en virto scion;

kada su adam i eva jeli sa stabla spoznaje, bog ih je istjerao iz vrta i sakrio stablo života.
kiam adam kaj eva malobeis dion kaj manĝis de la arbo de sciado la eternulo eligis ilin el la ĝardeno kaj kaŝis la arbon de vivo.

i kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje boga, predade ih bog nevaljanu umu te èine što ne dolikuje,
kaj cxar ili malsxatis teni dion en sia konado, dio fordonis ilin al malaprobinda menso, por ke ili faru nedecajxojn;

u postanku, u edenskom vrtu bila su dva stabla - stablo spoznaje dobra i zla i stablo života.
en genezo, en la ĝardeno de eden staras du arboj. la arbo de sciado, kaj la arbo de vivo.

dok svi ne prispijemo do jedinstva vjere i spoznaje sina božjega, do èovjeka savršena, do mjere uzrasta punine kristove:
gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la filo de dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de kristo;

ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! u onaj dan u koji s njega okusiš, zacijelo æeš umrijeti!"
sed de la arbo de sciado pri bono kaj malbono vi ne mangxu, cxar en la tago, en kiu vi mangxos de gxi, vi mortos.

i što god nakaniš uèiniti, uèini dok možeš, jer nema ni djela, ni umovanja, ni spoznaje, ni mudrosti u podzemlju u koje ideš.
kion ajn via mano povas fari laux via forto, tion faru; cxar ekzistas nek faro, nek kalkulo, nek scio, nek sagxo, en sxeol, kien vi iros.

tada jahve, bog, uèini te iz zemlje nikoše svakovrsna stabla - pogledu zamamljiva a dobra za hranu - i stablo života, nasred vrta, i stablo spoznaje dobra i zla.
kaj dio la eternulo elkreskigis el la tero cxiun arbon cxarman por la vido kaj bonan por la mangxo, kaj la arbon de vivo en la mezo de la gxardeno, kaj la arbon de sciado pri bono kaj malbono.