Hai cercato la traduzione di uređaju da Croato a Esperanto

informacije o uređaju
aparatoinformo

nema mjesta na uređaju
mankas spaco sur la aparato

nema medija u uređaju za% 1
ne medio en aparato por% 1

na uređaju nema više slobodnog prostora
neniu spaco restis sur la aparato

informacije o uređaju@ label device
@ label device

odsviraj testni zvuk na odabranom uređaju
preferi la elektitan disponaĵon

odabranom uređaju% 1 nije moguće pristupiti:% 2
la difinita aparato% 1 ne estas malfermebla:% 2

kliknite kako bi ste pristupili ovom uređaju iz drugih aplikacija.
klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. uređaj% 2 nije podržan.
ne eblas atingi% 1. la disketingo% 2 ne estas subtenata.

iako malo vjerojatno, možda se dogodio kvar (greška) na uređaju.
kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.

nisam mogao dodati poruku u mapu (nema više mesta na uređaju?)
ne eblas aldoni mesaĝon al leterujo: (eble mankas spaco sur disko?)

ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je duži opis naziva uređaja.
se la loko de la sekurkopio estas en ekstera portilo, ĉi tio estas la pli longa priskriba nomo de la portilo.

# popišite mreže poznate uređaju koji je određen kao 'uni'. return whether
# listigi la retojn kiujn konas la disponaĵo specifita per 'uni'.

ne može da se pristupi disketi ili uređaju. ubacite disketu i provjerite jeste li odabrali ispravan uređaj.
ne eblas aliri la disketon aŭ la disketlegilon. bonvolu enmeti disketon kaj certigu, ke vi elektis validan disketlegilon.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno nije oblikovana u dos obliku.
ne eblas atingi% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas dos- formaton.

nemate dozvolu da pristupite alsa- inom uređaju za miksovanje. provjerite da li su alsa uređaji pravilno napravljeni.
miksilo: vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. bonvolu rigardi en la manlibron de via operaciumo pri kiel akiri permeson.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. uređaj je još zauzet. pričekajte dok se zaustavi i onda pokušajte ponovno.
ne eblis atingi la disketingon% 1. la disketingo ankoraŭ estas okupita. atendu ĝis kiam ĝi finis la laboron kaj reprovu tiam.

pristupanje uređaju% 1 nije moguće. u uređaju% 2 vjerojatno nema diska ili nemate dopuštenja za pristup uređaju.
ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 aŭ vi ne rajtas skribi en tiu disketingo.

pristup je odbijen. zapisivanje na uređaj% 1 nije moguće. disk u uređaju% 2 vjerojatno je zaštićena od zapisivanja.
atingo malpermesita. ne eblas skribi al% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado.

ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju, ovo je ikona uređaja.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup
se la sekurkopio estas sur ekstera portilo, ĉi tiu estas la bildsimbolo de la portilo.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "dupduplicitydéjà dup