Hai cercato la traduzione di davidov da Croato a Estone

melejin, menin, matatin, natanov, davidov,
see oli melea, see oli menna, see oli matata, see oli naatani, see oli taaveti,

a on im reèe: "kako kažu da je krist sin davidov?
aga ta ütles neile: „kuidas üteldakse kristus olevat taaveti poeg,

i sve ono mnoštvo zapanjeno govoraše: "da ovo nije sin davidov?"
ja kõik rahvas hämmastus ning ütles: „kas see vahest ei ole taaveti poeg?”

"Što mislite o kristu? Èiji je on sin?" kažu mu: "davidov."
ning ütles: „mis teie arvate kristusest, kelle poeg ta on?” nad ütlesid temale: „taaveti!”

oni ga sprijeda ušutkivali, ali on je još jaèe vikao: "sine davidov, smiluj mi se!"
ja möödaminejad s

kad je isus odlazio odande, poðu za njim dva slijepca vièuæi: "smiluj nam se, sine davidov!"
kui jeesus sealt edasi läks, järgis teda kaks pimedat, karjudes ning üteldes: „taaveti poeg, halasta meie peale!”

kad je èuo da je to isus nazareæanin, stane vikati: "sine davidov, isuse, smiluj mi se!"
ja kui ta kuulis, et jeesus naatsaretlane on seal, hakkas ta kisendama ja ütlema: „jeesus, taaveti poeg, halasta minu peale!”

"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."
mina, jeesus, läkitan oma ingli teile seda tunnistama kogudustes! mina olen taaveti juur ja sugu, helkjas koidutäht!”

i gle, dva slijepca sjeðahu kraj puta. Èuvši da isus prolazi, povikaše: "gospodine, smiluj nam se, sine davidov!"
ja vaata, kaks pimedat istus tee ääres, ja kui nad kuulsid, et jeesus läheb mööda, kisendasid nad: „issand, taaveti poeg, halasta meie peale!”

a jedan od starješina reèe: "ne plaèi! evo, pobijedi lav iz plemena judina, korijen davidov, on æe otvoriti knjigu i sedam peèata njezinih.
ja üks vanemaist ütles mulle: „Ära nuta! vaata, lõukoer juuda suguharust, taaveti juur, on võitnud nii, et tema võib avada raamatu ja lahti võtta selle seitse pitserit!”

dok je on to snovao, gle, anðeo mu se gospodnji ukaza u snu i reèe: "josipe, sine davidov, ne boj se uzeti k sebi mariju, ženu svoju. Što je u njoj zaèeto, doista je od duha svetoga.
ent kui temal see mõte oli, vaata, siis ilmus talle issanda ingel unes ja ütles: „joosep, taaveti poeg, ära karda maarjat, oma naist, enese juure võtta, sest mis temas on sündinud, on pühast vaimust.