Hai cercato la traduzione di rodilo da Croato a Finlandese

rodilo mu se sedam sinova i tri kæeri.
hänelle syntyi seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.

ali jer si tim djelom prezreo jahvu, neminovno æe umrijeti dijete koje ti se rodilo!"
mutta koska sinä tällä teolla olet saattanut herran viholliset pilkkaamaan häntä, niin se poika, joka sinulle on syntynyt, on kuoleva."

po roðenju henokovu jered je živio osam stotina godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.
ja jered eli hanokin syntymän jälkeen kahdeksansataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

po roðenju eberovu Šelah je živio èetiri stotine i tri godine te mu se rodilo još sinova i kæeri.
ja selah eli eeberin syntymän jälkeen neljäsataa kolme vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

po roðenju lamekovu metušalah je živio sedam stotina osamdeset i dvije godine te mu se rodilo još sinova i kæeri.
ja metusalah eli lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataa kahdeksankymmentä kaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

henok je hodio s bogom. po roðenju metušalahovu henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.
ja hanok vaelsi metusalahin syntymän jälkeen jumalan yhteydessä kolmesataa vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

Šest mu se sinova rodilo u hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u jeruzalemu.
nämä kuusi syntyivät hänelle hebronissa, jossa hän hallitsi seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta. mutta jerusalemissa hän hallitsi kolmekymmentä kolme vuotta.

bujna je loza bio izrael, rod bogat ona je nosila. i što mu je više rodilo plodova, to je više umnažao žrtvenike; što mu je bogatija zemlja bila, to je kiæenije dizao stupove.
israel oli rehevä viiniköynnös, joka teki hedelmiä. mitä runsaampi sen hedelmä oli, sitä runsaammin se teki alttareita; mitä parempi sen maa oli, sitä parempia patsaita se pystytti.

jer, dijete nam se rodilo, sina dobismo; na pleæima mu je vlast. ime mu je: savjetnik divni, bog silni, otac vjeèni, knez mironosni.
sillä lapsi on meille syntynyt, poika on meille annettu, jonka hartioilla on herraus, ja hänen nimensä on: ihmeellinen neuvonantaja, väkevä jumala, iankaikkinen isä, rauhanruhtinas.