Hai cercato la traduzione di benjaminovih da Croato a Francese

ribajev sin itaj iz gibeata sinova benjaminovih, benaja piratonjanin;
ithaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin. benaja, de pirathon.

od benjaminovih sinova salu, sin mešulama, sina hodavje, hasenuina sina;
des fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils d`hodavia, fils d`assenua;

onda je pleme benjaminovo. glavar je potomaka benjaminovih abidan, sin gidonijev.
puis la tribu de benjamin, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

a davidovi su ljudi od benjaminovih sinova, abnerovih vojnika, pobili tri stotine i šezdeset ljudi.
mais les gens de david avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de benjamin et d`abner.

heled, sin baanin, iz netofe; itaj, sin ribajev, iz gibeje sinova benjaminovih;
héleb, fils de baana, de nethopha. ittaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin.

mogu zamisliti šta misle o meni posle svih benjaminovih laži. -kako mogu biti siguran da ti ne lažeš?
benjamin les a abreuvés de mensonges, ils doivent me haïr.

a bijaše izraelaca, osim sinova benjaminovih, èetiri stotine tisuæa, sve ljudi viènih maèu i sve samih ratnika.
on fit aussi le dénombrement des hommes d`israël, non compris ceux de benjamin, et l`on en trouva quatre cent mille tirant l`épée, tous gens de guerre.

u jeruzalemu su živjeli ljudi od judinih sinova, od benjaminovih sinova, od efrajimovih i manašeovih sinova, i to:
a jérusalem habitaient des fils de juda, des fils de benjamin, et des fils d`Éphraïm et de manassé. -

i pade ždrijeb na pleme sinova benjaminovih po njihovim porodicama: utvrdi se da je njihov dio izmeðu dijela sinova judinih i sinova josipovih.
le sort tomba sur la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de juda et les fils de joseph.

ali kušit ebed-melek, dvorjanin koji bijaše u kraljevskom dvoru, doèu da su jeremiju bacili u èatrnju dok je kralj upravo sjedio kod benjaminovih vrata.
Ébed mélec, l`Éthiopien, eunuque qui était dans la maison du roi, apprit qu`on avait mis jérémie dans la citerne. le roi était assis à la porte de benjamin.

evo benjaminovih sinova: salu, sin mešulama, sina joedova, sina pedajina, sina kolajina, sina maasejina, sina itielova, sina ješajina,
voici les fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils de joëd, fils de pedaja, fils de kolaja, fils de maaséja, fils d`ithiel, fils d`Ésaïe,

kad se utvrdi potomstvo sinova benjaminovih, prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.
on enregistra les fils de benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:

sela haelef, jebus (to je jeruzalem), gibat i kirjat: èetrnaest gradova s njihovim selima. to je baština sinova benjaminovih po porodicama njihovim.
tséla, eleph, jebus, qui est jérusalem, guibeath, et kirjath; quatorze villes, et leurs villages. tel fut l`héritage des fils de benjamin, selon leurs familles.

ali kad stiže do benjaminovih vrata, ondje bijaše zapovjednik straže jirijaj, sin hananijina sina Šelemje. on zaustavi proroka jeremiju povikavši: "ti hoæeš prebjeæi kaldejcima!" jeremija odgovori:
lorsqu`il fut à la porte de benjamin, le commandant de la garde, nommé jireija, fils de schélémia, fils de hanania, se trouvait là, et il saisit jérémie, le prophète, en disant: tu passes aux chaldéens!