Hai cercato la traduzione di iskorijenimo da Croato a Francese

došlo je vrijeme da ih iskorijenimo!
comment allez-vous déterminer qui est homosexuel ? pardon, monsieur ?

skoro smo uspjeli da ih sve iskorijenimo.
nous les avons presque éradiqués.

srest ćemo se čim iskorijenimo virus jednom zauvijek.
nous nous retrouverons dès que nous aurons éradiqué le virus une fois pour toute.

uradit cemo sve što bude trebalo dok vas sve ne iskorijenimo.
tout ce que avons à faire jusqu'à votre éradication.

a zato smo tamo, a ja sam mislio da iskorijenimo teroriste.
ah, c'est donc pour ça qu'on est là-bas. je pensais qu'on éliminait les terroristes.

ne ako iskorijenimo pukovnika zatkoffa, koji pokušava uništiti perestrojku.
sauf si on déniche ce colonel zatkoff qui essaie de détruire la perestroïka.

hajde, daj nam da iskorijenimo izdajnike pa da možemo mirno spavati. Živjeli!
nous allons extirper le traitre après nous dormirons tranquilles.

neka prevlada mir pravednički, pravda i zakon. pomozi nam da iskorijenimo siromaštvo i ugnjetavanje.
que la paix règne avec droiture, justice et ordre, et nous aide à éliminer la pauvreté, l'oppression, tout au long du chemin.

kaže da će nas raznijeti ako ne izvršimo invaziju na meksiko, iskorijenimo kartele i zaustavimo nasilje rašireno po cijeloj zemlji.
il nous fera sauter si on envahit pas le mexique pour virer les cartels et mettre fin à la violence.

sada izruèite one opake ljude što su u gibei da ih smaknemo te iskorijenimo zlo iz izraela!" ali benjaminovci ne htjedoše poslušati svoje braæe izraelaca.
livrez maintenant les gens pervers qui sont à guibea, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d`israël. mais les benjamites ne voulurent point écouter la voix de leurs frères, les enfants d`israël.

postoji sam jedan način da ih iskorijenimo. a taj je da idemo od vrata do vrata, od kuće do kuće dok ne nađemo njih ili ne nađemo nekoga tko će nam otkriti njihovu lokaciju.
il n'y a une seule façon de les trouver, c'est de fouiller chaque maison, jusqu'à ce que nous les trouvions eux, ou quelqu'un qui sait ou ils sont.

naš posao je da uništimo ili iskorijenimo organizirani kriminal u gradu, uz suradnju fbl-a. njihov predstavnik je danas ovdje, agent frank lazio.
notre boulot est de démanteler, ou tout au moins, d'interférer avec le crime organisé de notre ville en accroissant la coopération avec le fbi, représenté aujourd'hui par l'agent frank lazio.

a ja bijah kao jagnje krotko što ga vode na klanje i ne slutih da protiv mene snuju pakosne naume. "uništimo drvo još snažno, iskorijenimo ga iz zemlje živih, da mu se ime nikad više ne spominje!"
j`étais comme un agneau familier qu`on mène à la boucherie, et j`ignorais les mauvais desseins qu`ils méditaient contre moi: détruisons l`arbre avec son fruit! retranchons-le de la terre des vivants, et qu`on ne se souvienne plus de son nom! -