Hai cercato la traduzione di izazovete da Croato a Francese

osim ako nas ne izazovete.
- sauf si on nous provoque.

trebalo bi da ga izazovete.
paraît que vous l'avez bravé.

on ne želi da izazovete napad.
il ne veut pas le déclencheur.

morate da izazovete komu našoj bebi?
vous devez le mettre dans le coma ?

mislili ste da izazovete istočnu upravu!
vous pensez pouvoir défier le bureau de l'est ?

osim ako ne želite da izazovete međudržavni spor.
À moins que vous vouliez qu'une querelle éclate entre nos gouvernements.

ne mislim tako, došli ste da izazovete tuču.
je ne crois pas. il semble vouloir provoquer un conflit.

zašto ga... ne izazovete da prekine sa time?
pourquoi est-ce que vous ne... le défiez pas d'arrêter ?

Želi da kemijski izazovete komu da prespava najtežu bol.
il veut être placé dans un coma artificiel pour ne pas ressentir la douleur.

možete da izazovete evakuaciju baj mora samo jednom rečju.
explosion nucléaire, séisme... vous pourriez lancer l'évacuation totale du buy more en disant un seul mot.

izazovete li još koju gužvu, vezat ću vas za sedlo.
fichez-nous la paix, sinon je vous lie à votre selle !

bila je to potpuna besmislica, bili ste u pravu da izazovete...
c'était des sornettes, alors vous aviez raison de...

o jakim ženama... ako ih izazovete, reći će vam što misle.
les super nanas, si on les cherche, on les trouve.

ali ako ja nemam to a vi izazovete napad, šta se onda dešava?
et si je n'ai pas ça et que vous me faites la piqûre ? que se passera-t-il ?

mislim da niste mogli napraviti moju mladu lepšom bez da izazovete gnev bogova.
je ne pense pas que tu aurais pu rendre mon mariage plus magnifique sans encourir la colères des dieux.

hoćete da izazovete policiju hong kong-a? samo izvolite, čekamo vas!
si tu veux défier la police de hong kong, je t'attends.

vaš posao je da ga izazovete, ga natjerati da bude rigorozniji, ispitati svaku misao.
ton travaille est de le provoquer, le challenger pour être plus rigoureux, examine chaque pensée.

kleg, ako ti i ona tvoja dva sina idiota izazovete još jednu nevolju, zapovjedit ću da vas stave u okove.
si vos deux demeurés de fils nous causent d'autres ennuis, je les jette en prison.

u naredna 3 dana biće test baše hrabrosti veštine ratnika. i naravno šansa da izazovete prošlogodišnjeg šampiona. mog sina, princa arthura.
au cours des trois prochains jours, vous allez tester votre bravoure, vos talents de combattants et, bien sûr, défier le champion en titre, mon fils, le prince arthur.

gospođo barnes... da li ste dali nešto pameli... - da izazovete trudove? - ne, nisam!
lui avez-vous fait quelque chose pour interrompre la grossesse ?