Hai cercato la traduzione di multilateralna da Croato a Francese

multilateralna agencija
agence multilatérale

multilateralna trgovinska platforma
système multilatéral de négociation

multilateralna i plurilateralna razina
au niveau multilatéral et plurilatéral

multilateralna suradnja u ribarstvu sjeveroistočnog atlantika
coopération multilatérale dans les pêches de l’atlantique du nord-est

izričito upućivanje na multilateralna pravila wto-a.
il s’agit de faire une référence explicite au domaine de la réglementation commerciale exercée dans le cadre de l’omc.

bilateralna i multilateralna suradnja za učinkovitiju provedbu tržišnog natjecanja
la coopération bilatérale et multilatérale: un moyen de renforcer l’efficacité de la mise en œuvre des règles de concurrence

donekle pomaže multilateralna arbitražna konvencija dogovorena među država članicama.
la convention multilatérale d’arbitrage, conclue entre les États membres, permet d’atténuer en partie le problème.

u tom je smislu korisna multilateralna arbitražna konvencija država članica o rješavanju sporova.
la convention multilatérale d’arbitrage, conclue entre les États membres pour régler les différends entre États membres, permet d’atténuer en partie le problème.

eu zagovara multilateralna trgovinska pravila na dobrobit svih strana, a posebno zemalja u razvoju.
l'ue prône des règles commerciales multilatérales profitant à tous, et surtout aux pays en développement.

tim se promjenama osnažuje multilateralna dimenzija politike proširenja, podupire se uključiva suradnja i razmjena najboljih praktičnih rješenja o gospodarskom upravljanju i promiče povezanost s regijom i s eu-om.
cette évolution renforce la dimension multilatérale de la politique d’élargissement, soutient une coopération ouverte à tous ainsi que le partage des bonnes pratiques en matière de gouvernance économique et favorise la connectivité dans la région et avec l’ue.

u budućnosti, multilateralna komponenta istočnog partnerstva i dalje će biti od pomoći za svrhe i ciljeve bilateralne komponente, istovremeno potičući dijalog i suradnju u nizu zajedničkih pitanja, kako je definirano u radnim programima četiri tematske platforme istočnog partnerstva.
en ce qui concerne l’avenir, le volet multilatéral du partenariat oriental continuera de renforcer les buts et les objectifs du volet bilatéral, tout en favorisant le dialogue et la coopération sur un ensemble commun de sujets, tels que définis dans les programmes de travail des quatre plateformes thématiques du partenariat oriental.

na posljednjem sastanku tbt-a, europsku uniju su napali neki od njezinih trgovinskih partnera koji smatraju da direktiva o duhanskim proizvodima (tpd) krši multilateralna trgovinska pravila.
lors de la dernière réunion du tbt, l'ue a été attaquée par plusieurs de ses partenaires commerciaux, qui estiment que la directive sur les produits du tabac viole les règles du commerce multilatéral.

3.6 unatoč tomu multilateralna javna potpora ostaje nezamjenjiva, često u obliku javno-privatnih partnerstava, osobito radi osiguravanja dugoročnog financiranja za velike projekte infrastrukture prometa, energije ili ruralnog razvoja koji su potrebni kako bi se privukli izravni strani ulagači.
3.6 cependant l'aide publique multilatérale demeure indispensable, souvent sous forme de partenariats public-privé, en particulier pour assurer les financements de long terme des grandes infrastructures de transport, d'énergie ou d'aménagement rural nécessaires pour attirer des investisseurs directs étrangers.