Hai cercato la traduzione di podskupinama da Croato a Francese

analiza preživljenja po podskupinama
analyse de la survie dans les sous-groupes

< 50 kopija/ml po podskupinama
< 50 copies/ml selon le sous-groupe

stope svr-a u odabranim podskupinama
taux de rvs pour une sélection de sous-groupes

nije potrebna prilagodba doziranja u tim podskupinama.
aucun ajustement de la posologie n’est justifié dans ces sous-populations.

tablica 6: rezultati za djelotvornost u podskupinama
tableau 6 : résultats d’efficacité des sous-ensembles

stoga nije sigurna korist od atosibana u ovim podskupinama.
par conséquent, le bénéfice de l’atosiban chez ces sous-groupes est incertain.

analiza os-a prema podskupinama prikazana je na slici 2.
une analyse en sous-groupes de la sg est présentée figure 2.

ishodi djelotvornosti prema podskupinama pokazani su u niže navedenoj tablici.
les résultats d’efficacité par sous-groupes sont décrits dans le tableau ci-dessous.

opaženi korisni učinci na os dosljedno su bili dokazani u svim podskupinama bolesnika.
le bénéfice observé en sg a été démontré de façon constante entre les sous-groupes de patients.

analize podskupina prema početnim čimbenicima dokazale su djelotvornost u svim ocjenjivanim podskupinama.
les analyses des sous-groupes selon les données initiales ont montré une efficacité dans tous les sous- groupes évalués.

slika 6 pfs po podskupinama bolesnika s folikularnim limfomom prema ocjeni neovisnog ocjenjivačkog povjerenstva
figure 6 ssp évaluée par l’irc par sous-groupe de patients atteints de lymphome folliculaire*

analiza hba1c u podskupinama prema početnoj vrijednosti hba1c među randomiziranim ispitanicima u 24. tjednu
analyse en sous-groupes de l’hba1c à la semaine 24 en fonction de la valeur initiale de l’hba1c chez les patients randomisés

sigurnost sildenafila nije ispitana u sljedećim podskupinama bolesnika te je njegova primjena stoga kontraindicirana:
la sécurité du sildénafil n’a pas été étudiée dans les sous-groupes de patients suivants et son utilisation est par conséquent contre-indiquée en cas :

koristan učinak lijeka eylea na funkciju vida bio je sličan u početnim podskupinama bolesnika s i bez perfuzije.
l’effet bénéfique du traitement par eylea sur la fonction visuelle était similaire dans les sous-groupes de patients avec ou sans perfusion rétinienne à l’inclusion.

djelotvornost lijeka sprycel dosljedno je pokazana u svim podskupinama prema dobi, spolu i početnoj razini rizika po hasfordu.
l'efficacité de sprycel a été constamment démontrée dans les divers sous-groupes, y compris âge, sexe et score de hasford à l'inclusion.

analize podskupina prema početnim čimbenicima pokazale su da postoji dokaz djelotvornosti za progresiju stanja do cdms u svim procijenjenim podskupinama.
les analyses des sous-groupes selon les données initiales ont montré une efficacité sur l’évolution vers une sepcd dans tous les sous-groupes évalués.

europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja rituksimaba u svim podskupinama pedijatrijske populacije s kll-om.
l’agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec rituximab dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique présentant une llc.

analiza preživljenja po podskupinama pokazala je dosljednu korist liječenja lijekom zytiga za preživljenje (vidjeti sliku 5).
les analyses de survie par sous-groupe révèlent un bénéfice de survie constant pour le traitement par zytiga (voir figure 5).

daljnje analize podataka iz kliničkih ispitivanja pokazuju dosljedne učinke terapije u visoko aktivnim podskupinama bolesnika s relapsno-remitirajućim oblikom multiple skleroze.
des analyses complémentaires des données des études cliniques ont également démontré l’efficacité du traitement dans des sous-groupes de patients présentant une forme très active de sclérose en plaques rémittente-récurrente.

slike 1 i 2 rezultati djelotvornosti u podskupinama bolesnika koji nisu azijati u interest studiji (n bolesnika = broj randomiziranih bolesnika)
figures 1 et 2 : résultats d’efficacité du sous groupe des patients non asiatiques dans l’étude iinterest (n patients = nombre de patients randomisés)