Hai cercato la traduzione di pomazali da Croato a Francese

imao sam osam godina, pomazali su me svetom vodom.
j' avais huit ans, et ils m' ont oint d' eau bénite.

možda je faraon odbio mojsija i sad će smrt harati ulicama ivernessa noćas, štedeći samo one koji su pomazali vrata janjećom krvlju.
pharaon a peut-être refusé de suivre moïse, et l'esprit de la mort va arpenter les rues d'iverness ce soir, en n'épargnant que les maisons dont les porches sont marqués par le sang.

a abšalom koga smo pomazali za kralja poginuo je u boju. zašto se, dakle, kolebate dovesti kralja natrag?"
de son côté, le roi david envoya dire aux sacrificateurs tsadok et abiathar: parlez aux anciens de juda, et dites-leur: pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi dans sa maison? -car ce qui se disait dans tout israël était parvenu jusqu`au roi.

kad su filistejci èuli da su davida pomazali za kralja nad izraelom, iziðoše svi da se doèepaju davida. Èuvši to, david siðe u svoj zaklon.
les philistins apprirent qu`on avait oint david pour roi sur israël, et ils montèrent tous à sa recherche. david, qui en fut informé, descendit à la forteresse.

jeli su i pili pred jahvom onoga dana vrlo se radujuæi. zakraljili su po drugi put davidova sina salomona i pomazali ga po jahvinoj volji za kneza, a sadoka za sveæenika.
ils mangèrent et burent ce jour-là devant l`Éternel avec une grande joie, ils proclamèrent roi pour la seconde fois salomon, fils de david, ils l`oignirent devant l`Éternel comme chef, et ils oignirent tsadok comme sacrificateur.