Hai cercato la traduzione di provjeravajte da Croato a Francese

provjeravajte.
le riz est sur le feu.

ne provjeravajte!
négatif.

nikad ne provjeravajte.
ne jamais accepter de chèque.

provjeravajte i muški wc.
inspectez régulièrement les toilettes.

ne provjeravajte govornu poštu.
n'écoute pas ton répondeur

sve provjeravajte: dobro zadržite,
mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

provjeravajte kako treba! jasno?
- quand on fouille, on le fait à fond!

- znam. nije najvažnije, ali provjeravajte.
ce n'est pas une priorité, mais à superviser.

provjeravajte benzinske crpke, garaže.
vérifiez les stations.

provjeravajte ju svakih pola sata, i--
- je veux des nouvelles toutes les demi-heures, et--

centrala, provjeravajte svakih 30 sekundi.
opérateur, s'il vous plaît appelez à 30 à 30 secondes.

provjeravajte mu sluh i paralizu svakog sata.
grosso modo vous voulez qu'on ne fasse rien.

budite jako paŽljivi, sve provjeravajte dvaput.
faites attention, revérifiez tout.

provjeravajte ima li u maskama zamrznute sline.
Éliminez toute salive gelée.

redovito provjeravajte srčanu frekvenciju i krvni tlak.
la fréquence cardiaque et la tension artérielle doivent être surveillées régulièrement.

provjeravajte razinu šećera u krvi češće nego inače.
dans ce cas, vérifiez votre glycémie de manière plus fréquente.

sa svojim liječnikom redovito provjeravajte svoju tjelesnu težinu.
vous et votre médecin devez vérifier votre poids régulièrement.

provjeravajte i širinu prostora, kao i to da li ima prepreka.
vérifiez l'espace que vous avez ainsi que des possibles obstacles.

za vrijeme uzimanja lijeka tafinlar redovito provjeravajte svoju kožu.
examinez régulièrement votre peau pendant votre traitement par tafinlar

dajte mu infuziju i provjeravajte vitalne znakove svakih 15 minuta.
préparez une perf et vérifiez ses organes vitaux toutes les 1 5 mn.