Hai cercato la traduzione di ubiti da Croato a Giapponese

ubiti
殺す

ubiti...
殺すには...

… ili ne ubiti?
... それとも殺さない？

nije moguće ubiti naredbu.
コマンドを kill できませんでした。

nato se oni razgnjeviše i htjedoše ih ubiti.
これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。

a glavari sveæenièki odluèiše i lazara ubiti
そこで祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

i zakljuèiše isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti.
策略をもってイエスを捕えて殺そうと相談した。

herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla
そこで、ヘロデヤはヨハネを恨み、彼を殺そうと思っていたが、できないでいた。

kaniš li ubiti i mene kao što si juèer ubio onog egipæanina?
君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

htjede ga ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.
そこでヘロデはヨハネを殺そうと思ったが、群衆を恐れた。彼らがヨハネを預言者と認めていたからである。

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
そして、彼らがそのあかしを終えると、底知れぬ所からのぼって来る獣が、彼らと戦って打ち勝ち、彼らを殺す。

tražim od tebe da mi pustiš sina da mi iskaže štovanje. ako odbiješ da ga pustiš, ja æu ubiti tvoga prvoroðenca.'"
わたしはあなたに言う。わたしの子を去らせて、わたしに仕えさせなさい。もし彼を去らせるのを拒むならば、わたしはあなたの子、あなたの長子を殺すであろう』と」。

abraham uzvrati: "zbilja sam držao da nema božjeg straha u ovome mjestu, pa æe me ljudi ubiti zbog moje žene.
アブラハムは言った、「この所には神を恐れるということが、まったくないので、わたしの妻のゆえに人々がわたしを殺すと思ったからです。

navalit æu na njega kad bude umoran i bez snage; plašit æu ga i razbježat æe se sav narod koji je s njim. onda æu ubiti samoga kralja.
彼が疲れて手が弱くなっているところを襲って、彼をあわてさせましょう。そして彼と共にいる民がみな逃げるとき、わたしは王ひとりを撃ち取り、

nije moguće otključati sjednicu jer authentifikacijski sustav ne radi ispravno; morate ručno ubiti kscreenlocker (pid% 1).
認証システムが機能しなかったので、セッションのロックを解除できません。 kscreenlocker(pid %1) を手動で強制終了 (kill コマンド) しなければなりません。

"ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, ali duše ne mogu ubiti. bojte se više onoga koji može i dušu i tijelo pogubiti u paklu."
また、からだを殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。むしろ、からだも魂も地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。

evo me tjeraš danas s plodnoga tla; moram se skrivati od tvoga lica i biti vjeèni lutalac na zemlji - tko me god naðe, može me ubiti."
あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。

ako ovaj narod bude nastavio uzlaziti u dom jahvin u jeruzalemu da prinosi žrtve, srce æe se naroda vratiti svome gospodaru, roboamu, kralju judejskome, i mene æe ubiti."
もしこの民がエルサレムにある主の宮に犠牲をささげるために上るならば、この民の心はユダの王である彼らの主君レハベアムに帰り、わたしを殺して、ユダの王レハベアムに帰るであろう」。

a meðu njima bijaše deset ljudi koji rekoše jišmaelu: "nemoj nas ubiti, jer imamo u poljima zakopanih zaliha pšenice, jeèma, ulja i meda." on tada odusta i ne ubi ih s braæom njihovom.
しかしそのうちの十人はイシマエルに向かい、「わたしたちは畑に小麦、大麦、油、および蜜を隠しています、わたしたちを殺さないでください」と言ったので、彼らをその仲間と共に殺さないでしまった。