Hai cercato la traduzione di preuzimati da Croato a Greco

sve je počela preuzimati.
'ρχισε ν' αναλαμβάνει τα πάντα.

ne želim preuzimati vodstvo...
Τζέιμς δεν αμφισβητώ την αρχηγική σου θέση.

- nemoj preuzimati taj poziv!
- Μην απαντήσεις.

ja sam dozvoljeno preuzimati rizike.
Εγώ μπορώ να ρισκάρω.

strojevi. počinju preuzimati vlast.
Αρχίζουν ν'αναλαμβάνουν τον έλεγχο.

ja ne želim sve na sebe preuzimati.
Δεν θέλω να περιμένεις για το κάθε τι έγκριση από εμένα.

prestani preuzimati cijelu krivnju na sebe.
- Γιατι δεν σταματας να γλυφεις πληγες Σοντρα;

budući jer su počeli preuzimati svijet?
Επειδή άρχισαν να κυριεύουν όλον τον κόσμο;

okej. ti odmaraj, ja ću preuzimati pozive.
Ξεκουράσου εσύ, θ' απαντάω εγώ στα τηλεφωνήματα.

svaki put će željeti preuzimati sve veće rizike.
Πάντα υπάρχει εξέλιξη μιας αρρώστιας. Πρέπει πάντα να παίρνουν πιο πολλά ρίσκα.

kitty, prestani preuzimati odgovornost za tuđe osjećaje.
Κίτι, πρέπει να σταματήσεις να νιώθεις υπεύθυνη για τα συναισθήματα των άλλων.

nećemo preuzimati nikakve akcije dok ne bude sa nama.
Δε θα κάνουμε τίποτα μέχρι να έρθει κι αυτός.

ne moraš preuzimati inicijativu, nego samo slijediti naredbe.
Δεν πρέπει να παίρνεις πρωτοβουλία Χανκ. Ακολουθείς διαταγές.

slijedeći put me upozori kad budeš htio preuzimati rizik.
Την επόμενη φορά που θα πρέπει να ρισκάρεις, πες το μου. Θα πάρω από την χρωστούμενη άδεια που έχω.

dobro. onda počni preuzimati odgovornost za to što želiš.
Τότε ανέλαβε τις ευθύνες σου για αυτά που θέλεις.

moraš početi preuzimati odgovornost, i za njega i za sebe.
Ο Γουόλτερ σε χρειάζεται. Θέλω να αρχίσεις να αναλαμβάνεις τις ευθύνες σου για τον ίδιο και για 'σενα.

i ne želim preuzimati nikakve zasluge, već samo da ti pomognem.
Και δε θέλω να μου χρωστάς καμιά χάρη... απλά να σε βοηθήσω θέλω.

draga moja, ne smijete preuzimati krivicu za nešto što je neizbježno.
Αγαπητή μου μην νοιώθεις ένοχη για κάτι που ήταν αναπόφευκτο.

-mogu preuzimati oblik. -ne. ali ne mogu se pomicati kao ljudi.
Μπορούν να μιμηθούν τη μορφή, αλλά όχι την κίνηση των μυών.

bili smo negdje kod barstowa, na kraju pustinje kada su droge počele preuzimati.
Ήμαστε κοντά στο barstow, στην άκρη της ερήμου... όταν άρχισαν να μας τα σκάνε τα ναρκωτικά.