Hai cercato la traduzione di aplikacija je zastarjela da Croato a Inglese

pozadinska aplikacija je zauzeta
backend is not opened yet

aplikacija je dostupna na 24 jezika.
the app is available in 24 languages.

aplikacija je prijavila nove globalne prečace. name
an application registered new global shortcuts.

druga aplikacija je već instalirana u ovom folderu.
another application is already installed in this folder.

neka aplikacija je dala zahtjev za paziranjem miješanja. name
another application has requested to suspend compositing.

uredba je zastarjela jer se predmetni podaci više ne prikupljaju.
the regulation has become obsolete as the respective data is no longer collected.

za komunikaciju koristi se ibm- ov produkt landp . aplikacija je on line .
the ibm product landp is used for communication .

nedavno je zastarjela oprema nekih lokalnih vinarija zaprepastila skupinu zapadnih novinara.
recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of western journalists.

međutim, direktiva je zastarjela i u njoj nisu uzeti u obzir dostupni znanstveni dokazi.
however, the cmd is out of date as it does not take into account the available scientific evidence.

direktiva vijeća 93/5/eez stoga je zastarjela i treba je staviti izvan snage.
council directive 93/5/eec has therefore become obsolete and should be repealed,

aplikacija je dostupna na 24 jezika, a ubrzo će biti prilagođena zbog nedavnog pristupanja hrvatske eu-u.
the app is available in 24 languages and will soon be adapted to take into account the recent accession of croatia to the eu.

prema europskim standardima, srbija ima približno polovicu od potrebnog broja vatrogasca, a njihova oprema je zastarjela.
according to european standards, serbia has roughly half the number of firefighters it needs and its equipment is antiquated

aplikacija je dostupna na 22 jezika za iphone i ipad te za telefone koji koriste operacijske sustave google android i microsoft windows.
the app is available for iphone and ipad, google android and microsoft windows phones in 22 languages.

aplikacija je modularnog tipa što omogućuje izradu specijaliziranih ispitivača koje jezgra nadzornog sustava koristi za dohvat stanja udaljenog objekta kojega nadziremo .
special probes can be developed for core monitoring daemon . these probes are used to retrieve state of objects we are monitoring .

3.18 novi val ikt aplikacija je neizbježan: usluge vode do novih usluga te stoga njihova važnost za cjelokupno gospodarstvo nerazmjerno raste.
3.18 the new wave of ict applications is a self-propelling process: services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.

bilješka: ako čitate man stranicu u vašem jeziku, pripazite jer može sadržavati neke greške ili je zastarjela. u slučaju dvoumljenja, trebate pogledati u englesku verziju
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.

odluka je zastarjela jer se oslobađanje zaliha u slučaju nužde, regulirano direktivom o zalihama nafte 2009/119/ez, smatra glavnim alatom za reagiranje u slučaju prekida u opskrbi naftom.
the decision is outdated as the release of emergency stocks regulated by the oil stocks directive2009/119/ec is considered as the main response tool in case of an oil supply disruption

"kada smo se odlučili ujediniti u eu, kada smo odlučili stvoriti jedinstveno unutarnje tržište, kategorija vodećih na državnoj razini [postala je] zastarjela."
"when we took the decision to come together in the eu, when we took the decision to create one internal market, the national champion [became] outdated."