Hai cercato la traduzione di danskom da Croato a Inglese

suradnja s danskom
cooperation with denmark

datoteke s podacima na danskom
danish data files

zemlja koja ima posebne odnose s kraljevinom danskom:
country having special relations with the kingdom of denmark:

norveška: norveške luke s trajektnim vezama s danskom, njemačkom i Švedskom.
norway: in norwegian ports with ferry connections to denmark, germany and sweden.

norveka, u norvekim lukama s trajektnim vezama s danskom, njemačkom i Švedskom.
norway in the norwegian ports with ferry connections to denmark, germany and sweden.

setimes: kada očekujete angažman prve jedinice osbih u danskom kontingentu isaf-a u afganistanu?
setimes: when do you expect the first osbih unit to be deployed in the isaf danish contingent in afghanistan?

bosna i hecegovina igrala je neodlučeno s danskom 1- 1, te se nije uspjela kvalificirati za zavrsni turnir.
bosnia and herzegovina drew its game with denmark 1-1 and failed to qualify for the finals.

agencija olakšava operativnu suradnju s danskom, uključujući razmjenu informacija i najboljih praksi u pitanjima koja su obuhvaćena njezinim aktivnostima.
the agency shall facilitate operational cooperation with denmark, including the exchange of information and best practices in matters covered by its activities.

prvi vojni časnici iz bih koji se pripremaju za odlazak u afganistan pridružit će se danskom kontingentu koji služe o nato-voj operaciji isaf.
the first afghan-bound bih military officers will join a danish contingent serving in nato's isaf operation.

s obzirom na to da je danska do sada doprinosila praktičnoj suradnji među državama članicama u području azila, agencija bi trebala olakšati operativnu suradnju s danskom.
taking into account that denmark has until now contributed to the practical cooperation between member states within the area of asylum, the agency should facilitate operational cooperation with denmark.

pobjednik će biti objavljen u lipnju 2014. u danskom kopenhagenu (dobitnik nagrade za zelenu prijestolnicu europe za 2014. godinu).
the winner will be announced in june 2014 in copenhagen, denmark, the 2014 european green capital.

područje primjene navedenih sporazuma o pridruživanju islanda, norveške, Švicarske i lihtenštajna te usporednog sporazuma s danskom ne obuhvaća pristup tijela kaznenog progona eurodac-u.
the scope of the above-cited association agreements with iceland, norway, switzerland and liechtenstein as well as the parallel agreement with denmark does not cover law enforcement access to eurodac.

budući da brojni nedostaci u danskom zakonodavstvu mogu dovesti do niže razine zaštite zdravlja ljudi i okoliša, komisija je u rujnu 2011. poslala službenu opomenu, a u veljači 2015. dodatnu službenu opomenu.
as a number of shortcomings in the danish legislation may lead to a lower level of protection for human health and the environment, the commission sent a letter of formal notice in september 2011, followed by an additional letter of formal notice in february 2015.

izbjeglice se sada već po dolasku smatraju sposobnima za rad, integracijski program u javnom sektoru usmjeravat će se na mjere povezane s radom, na obrazovanje i na osposobljavanje na danskom jeziku te će se više orijentirati na tržište rada, a centri za zapošljavanje poboljšat će svoje usluge za poduzeća.
also, refugees are now deemed capable to work at arrival, the public sector integration programme is going to focus on job-related measures, education and training in the danish language and will be more labour-market oriented, and the job centres will strengthen their services to companies.

akcija „svijet kakav želite” okupit će 19. i 20. rujna u danskom glavnom gradu kopenhagenu stručnjake za urbanizam iz raznih dijelova europske unije koji će imati priliku vidjeti održiva rješenja u praksi.
on 19 and 20 september, the a world you like campaign is taking city planning specialists from all across the eu to the danish capital copenhagen to show sustainable solutions in practice.