Hai cercato la traduzione di datiran da Croato a Inglese

sarkofag je datiran u vrijeme oko 315 . godine .
in the last few decades several researches in the world sutdied this problem .

na temelju obrtničkih signatura na predmetima poput malih sunčanih satova od slonove kosti ili trgovačkih žetona , brodolom je datiran u sam početak 17 . st .
based on the signatures of craftsmen on objects such as small ivory sundials or counter jetons , the shipwreck has been dated to the beginning of the 17th century .

takvu prijetnju iznijela u svojem govoru u utorak, nakon što je u medije procurio dokument francuskog ministarstva unutarnjih poslova, datiran 5. kolovoza.
she issued the threat in a speech tuesday, after a french interior ministry memo, dated august 5th, was leaked to the press.

taj plava boja zelen earthsphere je točno svila- prikazivan na unutrašnjost površina na pokazati zemljama slovima i glavni gradova tijelima od voda isto tako kao kao dužina i širina oznake . 16 palac promjer kat stalak svaki sfera uključuje jedan potpisan i datiran certifikat od autentičnost i array informativan knjižica .
the blue green earthsphere is accurately silk-screened on the interior surface to show countries capitals and major cities bodies of water as well as longitude and latitude markings . 12 inch diameter sculptured base each sphere includes a signed and dated certificate of authenticity and an informative booklet .

u izjavi tribunalu koju su mediji citirali u srijedu (22. travnja), karadžić je kazao kako je zaprimio dokument od američke vlade 15. travnja, koji je opisao kao diplomatski naputak datiran 22. srpnja 1996. godine kojeg je state department uputio tadašnjem veleposlaniku u bosni i hercegovini johnu menziesu.
in a statement to the tribunal quoted by the media wednesday (april 22nd), karadzic said that he received a document from the us government on april 15th, which he described as a diplomatic wire dated july 22nd 1996 and sent by the state department to then us ambassador to bosnia and herzegovina john menzies.