Hai cercato la traduzione di dogovoreno da Croato a Inglese

prikupljanje podataka bit će dogovoreno sa chmp-om.
the data to be collected shall be agreed with the chmp.

jednoglasno je dogovoreno da će se glasati dizanjem ruke.
it was agreed unanimously that the vote would be taken by a show of hands.

ako ste zaboravili na dogovoreno cijepljenje rotateq cjepivom:
if you forget an appointment for rotateq:

ako zaboravite doći u dogovoreno vrijeme, posavjetujte se s liječnikom.
if you forget to go back to your doctor at the scheduled time, ask your doctor for advice.

već je dogovoreno da novi predsjednik sdp neće biti kandidat za premijera.
it has already been agreed that the new sdp president will not be a candidate for prime minister.

dogovoreno je i intenziviranje suradnje, posebice među postrojbama granične policije.
they also agreed to intensify co-operation, especially between border police.

"ništa nije dogovoreno dok nije sve dogovoreno", ukazao je juncker.
"nothing is agreed until everything is agreed," juncker stressed.

propustite li dogovoreno cijepljenje, liječnik će odlučiti kada će vam dati propuštenu dozu.
if a scheduled injection is missed, your doctor will decide when to give the missed dose.

svako buduće rješenje mora biti dogovoreno, a ne nametnuto, istaknuo je rupel.
any future solution must be agreed upon, rather than imposed, rupel said.

dogovoreno je da od 2014. mehanizam potpora izvozu bude aktiviran samo u iznimnim situacijama.
as of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.

sve što bude dogovoreno u dijalogu bit će, na duge staze, od koristi za obje strane.
everything agreed in the dialogue will, in the long run, be of benefit to both sides.

"zajednički nadzor granice tako može biti nešto dogovoreno na papiru, što još nije provedeno.
"the joint border control could thus be something that is agreed on paper, but is not yet implemented.

"opasnost je, također, kako će srbija provesti sve što je dosad dogovoreno oko kosova.
"the danger is, also, how serbia will carry out of everything that it has agreed, so far, about kosovo.

ako zaboravite posjetiti liječnika ili medicinsku sestru u dogovoreno vrijeme, potražite savjet liječnika ili medicinske sestre.
if you forget to go back to the doctor or nurse at the scheduled time, ask the doctor or nurse for advice.

kako se izvješćuje, cijena preuzimanja, koje je dogovoreno u studenom prošle godine, iznosi oko 115 milijuna eura.
the price of the deal, sealed in november 2004, is reportedly around 115m euros.

međutim, na sastanku s downerom, eroglu je kazao kako će biti sretan nastaviti dalje na temelju onoga što je već dogovoreno.
at his meeting with downer, however, eroglu said he would be happy to proceed based on what has been already agreed.

ako je dogovoreno, na temelju dobrih primjera iz rada u baltičkoj regiji, postojeće regionalne institucije trebale bi sudjelovati u provedbi;
where agreed, and building on good examples from the baltic work, existing regional institutions should play their role in implementation;

dogovoreno je da će radna skupina poslati dodatne komentare na plan provedbe, a ti će komentari skupa s onim pristiglima iz ek služiti kao osnova revizije dokumenta.
it was agreed that the working group would send further comments on the implementation plan, and that these comments would serve as a basis for the revision of the document together with the comments received from the commission.

dogovoreno je da se takve dodatne informacije („dokumenti s objašnjenjima”) predaju u opravdanim slučajevima zajedno s mjerama za prenošenje direktiva.
it was agreed that such supporting information ("explanatory documents") will be submitted in justified cases together with the measures to transpose directives.

"rješenje na sjeveru treba biti dogovoreno na političkoj razini, između svih strana u regiji, uključujući beograd, jer će to biti trajno rješenje.
"the solution for the north needs to be agreed [upon at] a political level between all the parties in the region, including belgrade, because that will be the permanent solution.