Hai cercato la traduzione di ispravila da Croato a Inglese

znamo da je grčka u međuvremenu poduzela velike napore kako bi ispravila nedostatke i uskladila se sa schengenskim pravilima.
we know that in the meantime greece has started undertaking efforts towards rectifying and complying with the schengen rules.

opći sud presudio je da je komisija počinila propust time što nije ispravila postupovne nedostatke i znatne nepravilnosti koji su utjecali na zamrzavanje sredstava g. yusefa.
the general court ruled that the commission had failed to act as it had not remedied procedural deficiencies and substantive irregularities affecting the freezing of mr yusef’s funds.

ako se ovi simptomi pojave, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se ispravila niska razina glukoze u krvi (peroralna primjena ugljikohidrata).
should these symptoms occur, adequate action should be taken to correct the low blood glucose (oral carbohydrates).

pravilima eu-a o državnim potporama u načelu se propisuje da se državna potpora koja nije dodijeljena u skladu s pravilima mora vratiti kako bi se ispravila naruenost tržinog natjecanja prouzročena dodjelom te državne potpore.
as a matter of principle, eu state aid rules require that incompatible state aid is recovered in order to remove the distortion of competition created by the aid.

unijeli ste nastavak datotekaa koji se razlikuje od postojećeg. to još uvijek nije moguće. pretvaranje „ u letu “ je planirano za buduća izdanja. kooka je ispravila nastavak.
you entered a file extension that differs from the existing one. that is not yet possible. converting'on the fly 'is planned for a future release. kooka corrects the extension.

takva bi se analiza trebala temeljiti na raspravi između upravitelja u ribarstvu, prikupljača podataka i davatelja znanstvenih mišljenja kako bi se ispravila situacija koja je nastala jer su zahtjevi u pogledu podataka definirani uglavnom kao skup potreba za pojedinim stokovima, što je dovelo do neusklađenosti između količine i opsega podataka prikupljenih za određene stokove i potreba krajnjih korisnika uključujući upravitelje u ribarstvu.
such an analysis should be based on a discussion between the fisheries managers, data collectors and the providers of scientific advice in order to remedy the situation whereby data requirements were established essentially as a compilation of needs for individual stocks, resulting in a mismatch between the amount and extent of data collected for some stocks and the needs of end-users including fisheries managers.

recidiv kontrakture bio je procijenjen na uspješno liječenim zglobovima (tj. ispitanicima koji su postigli smanjenje kontrakture na 5° ili manje na procjeni 30. dana nakon posljednje injekcije xiapexa u prethodnom ispitivanju) i bio je definiran kao povećanje kontrakture zgloba za najmanje 20° u prisutnosti opipljivog tračka ili podvrgavanje zgloba medicinskom ili kirurškom zahvatu prvenstveno zato da bi se ispravila nova dupuytrenova kontraktura ili njeno pogoršanje na tom zglobu.
recurrence was assessed in successfully treated joints (i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the day 30 evaluation after the last injection of xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening dupuytren’s contracture in that joint.