Hai cercato la traduzione di ispunjen da Croato a Inglese

3d – ispunjen
3d - filled

taj cilj nije ispunjen.
that objective was not met.

je li taj cilj ispunjen?
has that goal been met?

ispunjen zahtjev prema %s
completed request to %s

zahtjev nije ispunjen jer je prekinut.
the request was not completed because it was aborted.

htjeli su da živim ispunjen život .
this meant making trade-offs .

zapisivanje na disk nije uspjelo. disk je ispunjen.
could not write to file. disc full.

jedan od zahtjeva objekata naredbe nije ispunjen.
one of the command object's requirements is not met.

međutim velik broj zahtjeva za pomoć još nije ispunjen.
however, a large number of requests for assistance have still not been met.

ispunjen je kriterij duga i stoga nije potrebno otvoriti ppd.
as such, the debt criterion is fulfilled and an edp should therefore not be opened.

a ako nije ispunjen jedan od uvjeta iz stavka 2.;
a when one of the conditions listed under paragraph 2 is not fulfilled;

ja sam samo 85 % ispunjen na linkedin-u , i to me muči .
i am only 85 percent complete on linkedin , and that bothers me .

ako nije ispunjen makar i jedan kriterij, vozilo se kategorizira kao m1.
when one or more of the criteria are not met, the vehicle shall be categorised as m1.

komisija smatra da je kriterij u vezi provedbe reformi ispunjen ex ante ako:
the commission will consider that the criterion related to the implementation of reforms is fulfilled ex ante when:

ispitivanje se smatra uspješnim ako je ispunjen najmanje jedan od dva primarna ishoda.
the study was declared successful if at least one of the two co-primary endpoint was met.

delević: promijenilo je političko ozračje; ispunjen je važan službeni uvjet.
delevic: it has changed the political climate; an important formal condition has been met.

d ako je riječ o homologaciji tipa vozila kao cjeline, ispunjen primjerak certifikata o sukladnosti.
d in the case of a whole-vehicle type-approval, a filled-out specimen of the certificate of conformity.

fotografije i/ili nacrti identifikacijskog broja vozila (ispunjen primjer s dimenzijama):
photographs and/or drawings of the vehicle identification number (completed example with dimensions): …

ako podijelite zapis, dužina novog zapisa će biti kraći od 6 sekundi, te će biti ispunjen.
if you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.

okus pravog parmezana je izvanredan , pun i bogat , ispunjen voćnim notama uz blagu pikantnu notu na kraju .
the taste of true parmesan cheese is excellent , full and rich , filled with fruity notes , with a slight savoury note at the end .