Hai cercato la traduzione di pro rata die da Portoghese a Inglese

pro rata
pro rata die

pro pro rata
general pro rata figure

regra pro rata
pro rata rule

pro rata de dedução
deductible proportion

dedução pro rata temporis
deduction pro rata temporis

cálculo do pro rata de dedução
calculation of the deductible proportion

cálculo de pro rata de dedução
calculation of the deductible proportion

2 — cálculo do pro rata de dedução
(sixth vat directive — article 19(2) — calculation of the deductible proportion — exclusion of amounts of turnover attributable to the supplies of capital goods used by the taxable person for the purposes of his business — notion of ‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business’ — vehicles purchased by a leasing company to be leased and subsequently sold on termination of the respective leasing contracts)

recuperação "pro rata temporis" da ajuda
pro rata temporis recovery of the aid

método de totalização e de proporcionalidade (pro rata)
method used for aggregation and pro rata calculation

em 2009, contribuição da dg rtd pro rata do seguinte modo:
for 2009 contribution from dg rtd pro rata as follows:

sempre que adequado, será aplicado o princípio pro rata temporis.
where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

essa parte será calculada pro rata temporis do período de cinco anos;
this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years.

declaração conjunta relativa à aplicação pro rata temporis do protocolo; 3.
joint declaration concerning pro rata temporis application of the protocol; 3.

se tais encargos forem pagos antecipadamente, devem ser reembolsados numa base pro rata.
if such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

sempre que apropriado, aplicar-se-á o princípio pro rata temporis.
where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

essa percentagem corresponde, pro-rata temporis, à duração efectiva dos compromissos (seis meses).
this percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).

artigo 46.°, n.° 2, do regulamento (cee) n.° 1408/71 (pro rata).
article 46(2) of regulation (eec) no 1408/71 (pro rata).