Hai cercato la traduzione di je neka velika zvezda da Croato a Inglese

to ne može biti neka velika seksistička urota .
it can 't just be a giant sexist conspiracy .

to je neka vrsta vizaulnog kanonika .
it 's sort of a visual canon .

ovo je neka vrsta cjevčice za puhanje .
this is a kind of a blowing straw .

usput , taj cijeli posao pričanja s mrtvima , nije neka velika stvar .
by the way , this whole business of talking to the dead , it 's not that big a deal .

i to je neka vrsta mikrosvemira globaliziranog svijeta .
and it 's a kind of microcosm of the globalized world .

to je neka vrsta osmoze koja se odvija unaprijed .
it 's kind of a forward osmosis .

a to je neka vrsta izbora kojeg moramo napraviti .
and it 's a sort of choice we have to make .

"to je neka vrsta kulturne suradnje dviju zemalja.
"this is a kind of a cultural co-operation among both countries.

broj slučajeva u kojima je neka država članica uskratila pristup,
number of instances where access was denied by a member state

neki ljudi nas zovu razotkrivačima , što je neka vrsta negativnog naziva .
some people call us debunkers , which is kind of a negative term .

međutim, ako očuvanje velike srbije zahtijeva zločin - ja to odbijam, neka velika srbija nestane.
however, if the preservation of great serbia requires crime -- i refuse it, may great serbia be gone.

konkurencija za najprofitabilnije linije donijela je neka poboljšanja za neke blok-vlakove.
in addition, competition for the most profitable connections does bring improvements for a number of block trains.

plastika je neka druga priča : sačuva se mnogo manje od 10 posto .
plastics are a whole other story : well less than 10 percent are recovered .

ipak, ako mislite da je neka doza propuštena, obavijestite o tome svoga liječnika ili ljekarnika.
however tell your doctor or pharmacist if you think that a dose has been forgotten.

kako se skup zahuktavao, tisuće prosvjednika uzvikivalo je neka glavna pitanja iz ovogodišnje političke kampanje.
as the gathering gained steam, the thousands of protestors shouted the central issues from this year's political campaign.

i potrebna nam je neka vrsta redundancije koja će ispravljati greške i koja bi garantirala kako smo uspješno izgradili ono što želimo .
and we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want .

potrebna nam je neka energija koja će nam omogućiti aktivaciju toga , dozvoliti našim dijelovima da se savijajući maknu iz programa .
we need some energy that 's going to allow that to activate , allow our parts to be able to fold up from the program .

no , ako pogledate na neka druga područja kao ovo , vidjet ćete više galaksija nego zvijezda , što je neka vrsta zagonetke .
but when you look at some of these regions like this , you 'll see more galaxies than stars , which is kind of a conundrum .

egso primjećuje da je neka od pitanja postavljenih u komunikaciji postavio egso u svojim mišljenjima o prijedlogu smjernica2 i prijedlogu uredbe o cef-u3.
the eesc notes that a number of the issues raised in the communication have been raised by the eesc in its opinions on the guidelines proposal2 and the cef regulation proposal3.

a u zadnjem poglavlju knjige , to je neka vrsta stilske oznake , jer je charles darwin obično stavljao u zadnje poglavlje knjige najvažniju poruku .
and in the last paragraph of the book , it 's a kind of stylistic mark , because normally charles darwin stored , in the last paragraph of a book , the most important message .