Hai cercato la traduzione di jel bio dobar koktel da Croato a Inglese

blago rečeno , nisam bio dobar .
to put it mildly , i didn 't do very well .

nisam bio dobar u čitanju stvari .
i wasn 't very good at reading things .

( smijeh ) pretpostavljajući da je bio dobar .
( laughter ) assuming he was good .

Željkini podočnjaci su mi potvrdili da je balkon bio dobar odabir .
however , i 've been sleeping well , which was n't � eljka 's case .

mislim kako bi on također bio dobar tužitelj međunarodnog tribunala."
i think he would also be a good prosecutor for an international tribunal."

"danas je bio dobar dan za balkan", rekao je jeremić.
"today was a good day for the balkans," jeremic said.

nisam bio dobar u onom drugom dijelu , pa sam ostao sam s kozmosom .
i was not very good at the other part , so i stayed alone with the cosmos .

kurs je bio dobar , ali njegov sadržaj nije ono što je promijenilo moj način razmišljanja .
the course was good , but it was not the course content in itself that changed the mindset .

egso vjeruje da bi osnaživanje suradnje među ovim agencijama bio dobar poticaj za poboljšanje suradnje među europskim sveučilištima.
the eesc believes that boosting cooperation between these agencies would stimulate cooperation between european universities.

ovo bi bio dobar trenutak da spustite pogled na vaše noge , provjerite svoj blackberry , učinite bilo što osim gledanja u ekran .
this is a good time to look at your feet , check your blackberry , do anything other than look at the screen .

"unatoč činjenici da momčad nije puno igrala zajedno, sučelili smo se s suparnikom koji je bio dobar...i igrao vrlo dobro i s energijom.
"in addition to the fact that the team hasn't played a lot together, we faced an adversary that was good...and marking very well, with energy.

ovom se prilikom zahvaljujem navijačima na prekrasnom ugođaju . to je bio dobar primjer za budućnost , najljepša promocija nogometa – zaključio je zoran mamić .
i would like to use this opportunity to thank our supporters for beatiful experience and it was great example for the future , the most beatiful football promotion . - concluded zoran mamić .

u velikoj britaniji imamo jaku poruku javnog zdravstva o nužnosti konzumacije pet puta dnevno voća i povrća , i koliko nam je vježbanja potrebno -- nikada nisam bio dobar u tome .
in the u.k. , we have a strong public health message on five fruit and vegetables a day and how much exercise we should do -- never my best thing .

učitelj , bez obzira kako bio dobar , mora držati isto predavanje za svih 30 učenika -- tupi pogledi , lagano antagonistični -- a sada je to humano iskustvo .
a teacher , no matter how good , has to give this one-size-fits-all lecture to 30 students -- blank faces , slightly antagonistic -- and now it 's a human experience .

za sanadera on je bio dobar kandidat za tu poziciju , imao je dovoljno znanja da vodi javne financije , ali istovremeno i iznimno niski politički rejting , tako da je bio prisiljen rigidno provoditi sve sanaderove želje .
for sanader he was a good candidate for that post , he had enough knowledge to lead public finance , but at the same time had a very low political rating , forcing him to rigidly follow all of sanader 's wishes .

u intervjuu radiju federacije bih (fbih), inzko je kazao kako bi dokazivanje da su ustavne izmjene moguće bio dobar znak da se "stvari mogu pokrenuti naprijed".
in an interview with the federation of bih (fbih) radio, inzko said proving that constitutional changes are possible would be a good sign that "things can more forward".

tvrdi se da linić i ostojić nisu u dobrim odnosima , te da se bore za utjecaj unutar sdp- a . linić navodno unutar sdp- a neformalno ističe da ostojić ne bi bio dobar kandidat za novog ministra unutarnjih poslova , ako sdp preuzme vlast .
the word is that linic and ostojic are not on good terms with one another , and that they are fighting for influence within the sdp . allegedly , linic is saying within the party that ostojic would not be a good candidate for the new interior minister if the sdp was to win power .

makroekonomski učinak albanije od početka novog stoljeća općenito je bio dobar, ali se gospodarstvo još uvijek sučeljava s određenim izazovima, istaknuli su stručnjaci mmf-a u priopćenju objavljenom u ponedjeljak (15. svibanj) nakon revizije ekonomskih trendova u toj balkanskoj zemlji.
albania's macroeconomic performance since the turn of the century generally has been good, but the economy still faces certain challenges, imf experts said in a statement monday (15 may) following a review of economic developments in the balkan country.