Hai cercato la traduzione di klasične večere u njujorku da Croato a Inglese

za uživanje u piću prije ili poslije večere u neformalnoj i opuštajućoj atmosferi preporučamo lobby bar agavu .
to enjoy your drink before or after the dinner in informal and relaxing atmosphere we suggest the lobby bar agava .

nakon večere u jednoj konobi šećemo se uličicama staroga grada i susrećemo klapu koja pjeva blizu rive .
after a dinner in a restaurant we stroll around the old town and encounter a vocal band ( " klapa " ) singing at the open air .

makedonski političari, dodao je, sada su počeli slijediti primjer svojih zapadnih kolega organizirajući iftarske večere u čast islamske zajednice.
macedonian politicians, he added, have now begun to follow the example of their western colleagues by organising iftar dinners to honour the islamic community.

a on nije mislio na udobnost bogate večere u odnosu na jedan običan obrok , nego je mislio na stvarnu udobnost kvalitete građevine za ljude .
and he didn 't mean the comfort of a five-course dinner as opposed to a one-course meal , but he really meant the comfort of the quality of the building for the people .

spektakularno otvaramo strane konzulate i hotele , organiziramo klasične i tematske gala večere u povijesnim i suvremenim prostorima , organiziramo nogometne i teniske turnire , regate , lansiramo nove proizvode , organiziramo glazbene festivale na području cijele hrvatske .
we organize classical and thematic gala dinners in modern and historical venues , soccer and tennis tournaments , regattas , spectacular hotel and foreign consulate openings , launch new brands and organize music festivals all over croatia .

tijekom prethodnih dvanaest mjeseci dobro sam upoznao predsjednika porošenka – na sastanku na vrhu, za vrijeme večere u njegovu domu te tijekom mnogih sastanaka i bezbrojnih telefonskih razgovora.
over the past twelve months, i have got to know president poroshenko well, at a summit, over dinner at his home, during many meetings and countless phone calls.

kako ističu nacionalovi izvori , već se tijekom večere u kastvu predsjednik hns- a Čačić zalagao da se razgovara o tome i da se imenuje tzv . vlada u sjeni , a taj su prijedlog odbili milanović i ivan jakovčić .
as nacional 's sources point out it was already at the kastav dinner meeting that hns president cacic advocated appointing a shadow cabinet , but milanovic and ivan jakovcic rejected the proposal .

već dan- dva nakon sastanka u kastvu i nominalnog poziva na priključenje tu su mogućnost više ili manje suzdržano pozdravili i neki trenutačni koalicijski partneri hdz- a , u prvom redu hsls i sdss . ipak , kako ističu nacionalovi izvori , još tijekom večere u kastvu čelnici ids- a i hns- a oštro su se usprotivili mogućnosti da u koaliciju uđu oni koji su trenutačno s hdz- om . “ ako su tamo s njima , onda neka tamo i ostanu ” , kazao je nacionalovu novinaru jedan od čelnika ids- a , koji je poslije ipak dodao : “ ovo je možda naš emotivni stav koji nije politički racionalan . ” u svakom slučaju , ako milanović kao predvodnik oporbene koalicije i krene u pregovore s ostalim političkim strankama o mogućoj suradnji , posve je realno da će dosadašnji partneri hdz- a za prelazak na lijevu stranu tražiti isto ili još i više nego što su dobivali od hdz- a .
just a day or two after the kastav meeting and a nominal invitation to join , the possibility was with more or less restraint greeted by some of the hdz 's current coalition partners , above all the hsls and the sdss . but , as nacional 's sources emphasise , at the kastav dinner the leaders of the ids and hns sharply opposed the possibility of entering into a coalition with those who are currently with the hdz . " if they are there with them , then let them stay there , " nacional was told by a top ids official , who did , however , add that " this is perhaps our emotional position , which is not politically rational . " in any event , if milanovic , as the leader of the opposition coalition does in fact launch negotiations with the other political parties on a possible collaboration , it is quite realistic that the current hdz partners will demand the same or more than they have been given by the hdz to switch to the left .