Hai cercato la traduzione di koljeno da Croato a Inglese

koljeno
knee

advance-2 (koljeno)
advance-2 (knee)

ponovno ćemo izgraditi vaše koljeno s dijelovima .
we 're going to rebuild your knee with the parts .

- trenutačno se dobro osjećam , koljeno me više ne boli .
- currently , i feel good , the knee does not hurt me anymore .

tko zna , možda je jedan od vaših atoma bio napoleonovo koljeno .
who knows , maybe one of your atoms was once napoleon 's knee .

da, bezbožnièko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.
for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

chondrocelect treba se implantirati u koljeno koje je po svim ostalim kriterijima zdravo.
chondrocelect should be implanted in an otherwise healthy knee.

a što se tiče onog nestabilnog ligamenta , stavimo ligament čovječjeg donora da stabiliziramo koljeno .
and then for that unstable ligament , we put in a human donor ligament to stabilize the knee .

i kako je zaranjao , netko mu je nagazio na koljeno , i slomilo se nekako ovako .
and as he was diving , someone had stamped on his knee , and it had broken like this .

to činimo skidajući galaktozile s tog tkiva humaniziramo ga , i zatim ga vratimo u pacijentovo koljeno .
it 's by gal stripping that tissue we humanize it ( laughter ) , and then we can put it back into a patient 's knee .

pauci , latinski araneae , su najveći red unutar razreda paučnjaka , a spadaju u koljeno člankonožaca .
spiders are the biggets oder in the class of arachnids .

zatim sam pokidao svoj prednji ukriženi ligament , ligament u svom koljenu , a zatim sam razvio artritično koljeno .
then i went on to tear my acl , the ligament in my knee , and then developed an arthritic knee .

ovo pomaže bolesnicima pri oporavku nakon operacije, no ostavlja im i dovoljno vremena da se stanice hrskavice same ugrade te da koljeno zacijeli.
this helps the patients to recover from the operation but also leaves enough time for the cartilage cells to implant themselves and for the knee to heal.

zbog toga se liječeno koljeno treba odgovarajuće zaštiti prema preporukama u odgovarajućem rasporedu rehabilitacije kako bi se izbjeglo rano oštećenje koje bi moglo dovesti do neuspjeha implantacije.
therefore the treated knee should be protected according to the recommendations as outlined in the appropriate rehabilitation schedule, to avoid early damage which might lead to graft failure.

iskustvo s uvođenjem implantata maci u koljeno putem artroskopije je ograničeno, no artroskopske tehnike mogu se upotrijebiti za primjenu implantata maci ako tako odluči nadležni liječnik.
there is limited experience with delivery of maci to the knee via arthroscopy, however, arthroscopic techniques may be used to apply maci at the discretion of the treating physician.

4.10 egso pozdravlja nedavnu preporuku o siromaštvu djece34, ali žali što nastavak izloženosti velikog broja djece riziku od siromaštva koje se prenosi s koljena na koljeno otkriva i nedostatke postojećih politika.
4.10 the eesc welcomes the recent recommendation on child poverty34, but regrets that the on-going exposure of so many children to the risk of poverty passed on between generations reveals shortcomings in existing policies.

ni noæu ni danju ugasit' se neæe, dim æe joj se dizati dovijeka, iz koljena u koljeno pusta æe ostati, za vjekove vjekova nitko neæe prolaziti njome.
it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.

maci je implantat koji se sastoji od kolagene membrane svinjskoga podrijetla koja sadrži vaše vlastite stanice hrskavice (koje se zovu autologni hondrociti), a usađuje se u koljeno.
maci is an implant consisting of a porcine derived (derived from pigs) collagen membrane which contains your own cartilage cells (called autologous chondrocytes) and is implanted into your knee.

djevojka na videu , jen hudak , upravo je osvojila superpipe u aspenu samo devet mjeseci nakon što je uništila svoje koljeno kao što vidite na drugoj slici -- dobiva pastozni presadak na tom koljenu .
the girl on the video , jen hudak , just won the superpipe in aspen just nine months after having destroyed her knee , as you see in the other image -- and having a paste graft to that knee .

od trenutka u kojem su poduhvatni mladi industrijalci , braća ivan , mate i stjepan , uredili i opremili modernu tvornicu u petrinji , generacije obitelji gavrilović prenose s koljena na koljeno recept za izvrsnost koji glasi - idealan spoj poštivanja tradicije i korištenja najmodernije tehnologije .
ever since the young and venturous industrialists - brothers ivan , mate and stjepan gavrilović - furnished and equipped a modern factory in the town of petrinja , generations of the gavrilović family have been passing on the recipe for excellence : the ideal combination of respect for tradition and cutting-edge technology .