Hai cercato la traduzione di namjeravao da Croato a Inglese

u tom uvjerenju namjeravao sam najprije doæi k vama
and in this confidence i was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

un je namjeravao hitno poslati ljude i potrepštine .
the u.n. wanted to rush people and supplies to the area .

namjeravao sam malo govoriti o istraživanju , a malo o kuhinji .
i was going to talk a little bit about research , a little bit about the kitchen .

namjeravao je kupiti i kuću u opatiji i započeti biznis s plivom .
he intended to purchase a home in opatija and begin doing business with pliva .

stifterove stvari djelo je nadahnuto stifterovim procesom pisanja , koji svoje priče nije namjeravao uprizoriti .
stifter’ s things was inspired by this author’ s writing process , without seeking to stage his stories or the objects he described .

zaprepašteni ubojicai ja sam se njemu osmjehnuo i namjeravao ga pozdraviti , jer mi se činio strahovito poznat .
astonished assassin i too smiled at him and was about to greet him , as he appeared very well known to me .

grad vranje namjeravao je 2010. godine naložiti korištenje papirnatih vrećica umjesto plastičnih, ali ta mjera nikada nije provedena.
in 2010, the city of vranje intended to require paper bags instead of plastic, but the measure was never enforced.

odgovorni dužnosnik za ovjeravanje može ispraviti očite administrativne pogreške u dokumentaciji zahtjeva nakon što od sudionika dobije potvrdu ispravka koji je namjeravao unijeti.
the authorising officer responsible may correct obvious clerical errors in the application documents after confirmation of the intended correction by the participant.

grad niš je, uz pomoć norveške vlade, uložio novac i trud u rekonstrukciju druge po veličini zračne luke u srbiji - koju je jat namjeravao nadgledati.
the city of nis, with help from the norwegian government, has poured money and effort into reconstructing serbia's second largest airport -- one which jat has tended to overlook.

sejdić, aktivist saveza bosanskih roma, izjavio je za setimes da se nikada nije namjeravao kandidirati za bilo koju državnu dužnost, već se nada da će ispraviti nepravdu i otvoriti put manjinama u budućnosti.
sejdic, a bosnian roma union activist, told setimes that he has never intended to run for any state office but had hoped to fix these injustices and clear the path for minorities in the future.

osim rickea i zumwinkela nad kojima se provodila istraga , 17 . prosinca prošle godine uhićen je i klaus trzeschan , bivši šef sigurnosti deutsche telekoma koji je zbog istrage navodno namjeravao pobjeći iz njemačke .
besides ricke and zumwinkel , who are under investigation , klaus trzeschan , the former head of security at deutsche telekom , who allegedly intended to flee germany as a result of the investigation , was arrested on 17 december of last year .

njegovo desničarenje i pozivanje na vrednote domovinskog rata bili bi zbog samog njegova načina govora u europi protumačeni kao povratak na stari hdz . no ono što je hebrang htio govoriti i na čemu je namjeravao graditi svoj put prema pantovčaku u predizbornoj kampanji , to se odvažio sanader javno reći prošloga tjedna .
his right-wing stance and his calls for the values of the patriotic war due to his mannerisms would be interpreted in europe as a return to the old hdz . however , what hebrang was intending to say and upon what he was intending to build his way to pantovč ak in the election campaign , sanader mustered up the courage to say publicly last week .

ako kažemo , " nisam ja namjeravao izazvati globalno zatopljenje , " i kažemo , " to nije dio mog plana , " onda shvatimo da je to dio našeg defakto plana .
if we come here and say , " well , i didn 't intend to cause global warming on the way here , " and we say , " that 's not part of my plan , " then we realize it 's part of our de facto plan .