Hai cercato la traduzione di oblikovalo da Croato a Inglese

more je oblikovalo ove kredaste klisure.
© ys media/corbisr a an pv these chalk cliffs.the sea shaped

dakle , što je oblikovalo lance-a ?
so , what shaped lance ?

najveći problem s domom jest da je on bio srce prenošenja prehrambene kulture , što je oblikovalo naše društvo .
the biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food , food culture , what made our society .

pitam se , do koje je mjere njegovo viđenje jake i snažne djevojčice oblikovalo mene kao jaku i snažnu atletičarku današnjice .
and i have to wonder today to what extent his vision and his declaration of me as a strong and powerful little girl shaped my own view of myself as an inherently strong , powerful and athletic person well into the future .

na zahtjev država članica9 zakonodavstvo eu-a o sigurnosti putničkih brodova uglavnom se modeliralo i oblikovalo prema međunarodnim zahtjevima i kao odgovor na niz velikih nesreća.
on request of the member states9, the eu passenger ship safety legislation has been mainly modelled and shaped on the international requirements and in reaction to a number of major accidents.

one mjere neke korelacije između onoga što roditelji rade i kakva djeca na kraju ispadnu i pretpostavljaju uzročno-posljedičnu vezu : da je roditeljstvo oblikovalo dijete .
they measure some correlation between what the parents do , how the children turn out and assume a causal relation : that the parenting shaped the child .

to je oblikovalo opće mišljenje o našoj situaciji , kako je suvremeno doba donijelo užasnu razinu nasilja i kako su možda primitivni ljudi živjeli u skladu kojeg smo mi , na svoju pogibelj , izgubili .
this has led to a common understanding of our situation , namely that modernity has brought us terrible violence , and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from , to our peril .

jedan takav mehanizam jest „klimatska pravda” koji se primjenjuje kako bi se globalno zagrijavanje oblikovalo kao etičko i političko pitanje, a ne samo kao okolišno ili fizičko pitanje.
one such mechanism is "climate justice", which is used to frame global warming as an ethical and political issue, rather than solely as an environmental or physical one.

progovoriti o zbrinjavanju , o ljudima koji zbrinjavaju druge iako imaju puno pravo da budu zbrinuti upravo oni sami , samo je jedno od takvih žarišta koje se oblikovalo u ovom autorskom pristupu , koji se isključivo sentimentalnošću ili cinizmom nosio s činjenicom da stvara svjedočanstvo dugogodišnje zvjerske socijalne nepravde .
it only scratched the surface of the complex daily routine of those whose destinies are interpreted . talking about taking care , about people who take care of the others although having the right to be taken care of , is simply one of the focuses shaped in this approach . by employing only sentimentality or cynicism this project made a statement about long-lasting savage social injustice .

bitnije je da se uspostavljanjem ravnoteže između različitih interesa neprestano optimizira okružje u kojem djeluju organizacije civilnog društva, s ciljem trajnog razvoja demokratskog, pluralističkog društva, koje se je putem aktivnog procesa oblikovalo u svim državama članicama eu-a.
instead, the goal must be to work continuously to optimise the environment for civil society involvement by balancing different interests, with a view to the ongoing development of a democratic, pluralistic society, as it is formed in all the eu member states through an active process.