Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i odnese danak eglonu, kralju moapskom. eglon bijae vrlo debeo.
and he brought the present unto eglon king of moab: and eglon was a very fat man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ovaj prijedlog sadržava mjere koje se odnese na svaki od ta tri elementa.
this proposal contains measures concerning each of these three elements.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
znalo se dogoditi da poplava odnese i štalu i stoku , pa se počinjalo iznova .
occasionally a flood would sweep away both the stables and the cattle and the people started from scratch .
Ultimo aggiornamento 2012-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako pasok odnese pobjedu na izborima sljedećeg mjeseca papandreou će automatski postati premijer.
if pasok wins next month's elections, papandreou will automatically become prime minister.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a david uze filistejèevu glavu i odnese je u jeruzalem, a oruje njegovo poloi u svoj ator.
and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijekom saslušanja kazao je policiji da ga je drugi bosanski državljanin mehmed d, 34, zamolio da odnese naprtnjaču u američku misiju.
during the interrogation he told police that another bosnian national, mehmed d., 34, had asked him to take the backpack to the us mission.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
neka se kuæa porui, a njezino kamenje, njezina drvena graða i sva buka s kuæe neka se odnese izvan grada na koje neèisto mjesto.
and he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kad je držala svoj predsjednički govor , odala je priznanje ovim hrabrim ženama liberije , koje su joj omoguće da odnese pobjedu nad nogometnom zvijezdom , ništa manje .
when she made her presidential address , she acknowledged these brave women of liberia who allowed her to win against a football star -- that 's soccer for you americans -- no less .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i potui se ocu: "jao, glava, glava moja!" a otac zapovjedi jednom momku da ga odnese majci.
and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
and the lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the red sea; there remained not one locust in all the coasts of egypt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali je samson leao samo do ponoæi, a o ponoæi ustade, dohvati gradska vrata s oba dovratnika, ièupa ih zajedno s prijevornicom, metnu ih na ramena i odnese na vrh gore koja je nasuprot hebronu i poloi ih ondje.
and samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before hebron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posla svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita to je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je tou bio u ratu s hadadezerom; i da mu odnese svakojakih zlatnih, srebrnih i tuèanih predmeta.
he sent hadoram his son to king david, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against hadarezer, and smitten him; (for hadarezer had war with tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tijekom sastanka u sofiji koncem travnja, ministri vanjskih poslova zemalja nato-a suglasili su se da broj pripadnika kfor-a ostane nepromijenjen dok se ne odnese odluka o budućnosti pokrajine.
meeting in sofia in late april, nato foreign ministers agreed that the number of kfor troops in kosovo would remain unchanged until the province's future is decided.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kada drvo završi s korištenjem svojeg lišća -- svojih solarnih kolektora , tih nevjerojatnih uređaja za hvatanje molekularnih fotona -- na kraju sezone , ono ga ne zapakira , ne odnese u centar za preradu lišća i ne topi da bi stvorilo novo lišće .
when a tree 's done using its leaves -- its solar collectors , these amazing molecular photon capturing devices -- at the end of a season , it doesn 't pack them up , take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves .
Ultimo aggiornamento 2013-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"kilicdaroglu ima ogromnu odgovornost na svojim leđima, jer se očekuje da okupi ljevičare ispod krova svoje stranke, te odnese [pobjedu nad] vladom akp-a.
"kilicdaroglu has huge responsibility on his shoulders as he is expected to gather the leftists under his party's roof as well as claiming [victory over] the akp government.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.