Hai cercato la traduzione di odvojenom da Croato a Inglese

datoteku prikaži u odvojenom pregledniku
show file in separate viewer

štrcaljka s odvojenom iglom 10 napunjenih
with separate needle 10 pre-filled syringes

izvršavaj svaki pojedini probni slučaj u odvojenom procesu.
run each test case in a separate process.

instrumenta o osnivanju i statuta ako je sadržan u odvojenom instrumentu;
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;

strukturne reforme bankarskog sektora unije razrađuju se u odvojenom zakonodavnom prijedlogu.
structural reforms of the union banking system are dealt with in a separate legal proposal.

u odvojenom slučaju, aktivisti dviju različitih stranaka potukli su se oko postavljanja plakata.
in a separate case, activists from two different parties got into a brawl over setting up posters.

dvadeset dvije osobe poginule su kao rezultat toga, dok su tri ubijene u odvojenom događaju.
twenty-two died as a result, while three others were murdered in a separate incident.

u odvojenom napadu, bombe su bačene na urede službenih novina komunističke stranke, rizospastis.
a separate bombing targeted the offices of the communist party's official newspaper, rizospastis.

desetci policajaca bili su raspoređeni kako bi spriječili sukobe s neonacističkim prosvjednicima koji su se okupili na odvojenom prosvjedu.
dozens of police officers were deployed to prevent possible clashes with neo-nazi protesters who were gathering for a separate demonstration.

u odvojenom susretu sa povjerenikom eu za proširenje olli rehnom, bučkovski je razmotrio pitanje liberalizacije viznog režima.
separately, buckovski discussed the issue of visa liberalisation with eu enlargement commissioner olli rehn.

svi administrativni rashodi komisije koji se odnose na više glava, iskazuju se u odvojenom zbirnom računu i razvrstavaju prema vrsti.
any administrative expenditure of the commission of a type which is common to several titles shall be set out in a separate summary statement classified by type.

kada postoji više rodova dionica, odluka o spajanju podliježe odvojenom glasovanju barem svakog roda dioničara na čija prava transakcije utječu.
where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.

limaj, utjecajni član demokratske stranke kosova premijera hashima thacija, pod odvojenom je istragom eulex-a zbog korupcije.
limaj, an influential member of prime minister hashim thaci’s democratic party of kosovo, is being investigated separately by eulex for corruption.

jedna se nalazi na prvom katu , jedna na drugom i imaju pogled na naselje dok se treća nalazi u odvojenom zdanju sa pogledom na bazen i park .
one is on the first floor , the other on the second floor and both have views on the village while the third is located in a separate building overlooking the pool and garden .

budući da nema podataka o kompatibilnosti simulecta s drugim lijekovima za intravensku primjenu, simulect se ne smije miješati s drugim lijekovima i uvijek ga treba davati odvojenom infuzijskom linijom.
since no data are available on the compatibility of simulect with other medicinal products intended for intravenous administration, simulect should not be mixed with other medicinal products and should always be given through a separate infusion line.

međutim, istodobno, pristup eurozoni ostaje prioritet i mi nastavljamo raditi na tome", kazao je djankov bugarskom državnom radiju u odvojenom intervjuu.
but at the same time the eurozone access remains a priority, and we continue to work for that," djankov told bulgarian national radio in a separate interview.

"riječ je pitanju odvojenom od pitanja reformi, a procjena [europske] komisije temelji se na provedbi reformi."
"this is a separate issue from the reforms, and the [european] commission assessment is done on the basis on the reforms."

u odvojenom slučaju u srijedu, sofijski Žalbeni sud oslobodio je bivšeg šefa državnog poljoprivrednog fonda asena drumeva, osam mjeseci nakon što je osuđen na četiiri godine zatvora zbog pronevjere oko 24 milijuna eura sredstava eu u okviru programa sapard za pomoć poljoprivredi.
in a separate case wednesday, the sofia court of appeals acquitted former state agriculture fund head asen drumev, eight months after he was sentenced to four years in prison for embezzling about 24m euros of eu funds under the sapard farm assistance programme.

komisija je već pokrenula nekoliko inicijativa za promicanje usklađenosti kako bi se osigurala bolja provedba zakonodavstva eu-a o otpadu, uključujući ono o komunalnom i opasnom otpadu te odvojenom prikupljanju, kao i za podizanje svijesti na nacionalnoj razini.
the commission has already launched a number of compliance promotion initiatives to ensure better implementation of eu waste legislation, including on municipal and hazardous waste and separate collection, and to raise awareness at national level.

na odvojenom suđenju, 36-godišnjem ubojici, koji ima dvojno hrvatsko-srpsko državljanstvo, izrečena je 40-godišnja zatvorska kazna za 19 ostalih ubojstava.
in a separate trial, the 36-year-old hitman, who holds dual croatian-serbian citizenship, received a 40-year sentence for 19 other murders.