Hai cercato la traduzione di opravdanosti da Croato a Inglese

provjera opravdanosti
merits test

komisija na temelju rezultata te evaluacije odlučuje o opravdanosti nacionalne mjere.
on the basis of the results of that evaluation, the commission shall decide whether the national measure is justified or not.

u nekim državama članicama odvijaju se ciljane rasprave o opravdanosti ove vrste promocija.
targeted debates are taking place in some member states concerning the justification of this type of promotion.

unatoč uvjerljivoj gospodarskoj opravdanosti, postoji malo atraktivnih financijskih proizvoda za obnovu zgrada.
despite the compelling economic rationale, there are few attractive financial products for building renovation.

dužnosnici željeznice ustrajavaju na opravdanosti sporazuma, napominjući kako sporazum nije potpadao pod zakon o javnim nabavama.
railway officials insist the deal was justified and did not fall under the scope of the procurement law.

udruge su također postavile pitanje opravdanosti sve većeg broj biračkih mjesta u trenutku konstantnog pada zanimanja građana za izbore.
the organisations also questioned the rationale behind the growing number of polling stations amid a constant decline in the population's interest in the elections.

sva tijela i svi filtri uspostavljeni s ciljem provjere njegove opravdanosti ne smiju ugroziti donošenje političkih odluka koje mora ostati suvereno.
the bodies and filters set up to check the legitimacy of the process must not undermine political decision-making, which must remain sovereign.

5.6 egso snažno preporučuje provedbu vrednovanja opravdanosti dosadašnjih ulaganja eu-a u infrastrukturu povezanu sa zračnim lukama.
5.6 the eesc strongly recommends carrying out an assessment of the merit of eu investments in airport related infrastructure thus far.

komisija će u sljedeće dvije godine preispitati situaciju u pogledu upravljanja europolom, osobito u cilju utvrđivanja opravdanosti daljnjih prijedloga o tom pitanju.”
the commission will review the situation concerning europol governance within the next two years, in particular with a view to determining whether further proposals on this point will be warranted."

no, u nekim se državama članicama i dalje raspravlja, uključujući rasprave sa socijalnim partnerima, o zabranama i ograničenjima kao i njihovoj opravdanosti, s ciljem mogućih prilagodbi.
nevertheless, in a number of member states, the prohibitions and restrictions and their justification continue to be discussed, including with the social partners, with a view to possible complementary adjustments.

sud pobliže navodi da je s tim u svezi odlučujući odgovor na pitanje zadovoljava li promjena uvjeta otplate ulaganja u kapital kriterij ekonomske opravdanosti te bi i privatni ulagač bio u mogućnosti prihvatiti takvu izmjenu, osobito ako bi time povećao izglede za ostvarenje otplate ulaganja.
the court states, in that context, that what is decisive is whether the amendment to the repayment terms of the capital injection satisfies an economic rationality test, so that a private investor might also be in a position to accept such an amendment, in particular by increasing the prospects of obtaining the repayment of that injection.

imaju vještine potrebne za prikupljanje i interpretaciju relevantnih podataka i stvaranje zaključaka o utjecaju pojedinih biljno- uzgojnih zahvata na okoliš , njihovoj prihvatljivosti te opravdanosti u ekološkom , proizvodnom i gospodarskom smislu .
bachelors have the skills needed to collect and interpret the relevant data and draw conclusions about the impact of specific agricultural projects on the environment , they also need to be able to determine how acceptable and justified these projects are taking into account the criteria of ecology , production and economy .

unatoč tome, s obzirom na pisani oblik i nekonfliktnu prirodu postupka u kojem nije predviđena rasprava o opravdanosti tražbine i koji je zbog toga osobito prikladan za elektroničku obradu (vidjeti 3.5.
nevertheless, in the light of the written and non-adversarial nature of the procedure, where no debate on the substance of the claim takes place, and which is thus particularly suited for electronic processing (see below under 3.5.), the european order for payment procedure does appear better suited for centralised court handling than other procedures which require a debate on the substance and consideration of evidence and therefore may call for closer proximity of the court to the litigants.

2.11 primjena načela dodjele ulaganja i procjene opravdanosti izdataka uz mogućnost povrata na temelju pojednostavljenih troškova (načelo paušala) moguća je u raznim slučajevima, primjerice kod općih operativnih troškova, pri čemu opravdanost troška ovisi o rezultatu, a ne o načinu knjiženja.
2.11 there are various situations in which one could apply the principle of granting investment and assessing eligibility of expenditure with the option of repayment based on simplified costs (flat-rate principle), for example in relation to general operating costs; the eligible expenditure then depends on the result, and not on allocations based on allocation keys.