Hai cercato la traduzione di plodom da Croato a Inglese

nadanje nije urodilo plodom.
that hope has not borne fruit.

hoće li ta nastojanja uroditi plodom?
are its efforts paying off?

mjeseci predanog rada konačno su urodili plodom .
months of dedicated work finally paid off .

zemlja plodom urodila! bog nas blagoslovio, bog naš!
god shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

grčko-turska normalizacija odnosa i dalje urađa plodom
greek-turkish rapprochement continues to bear fruit

opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

međutim, za sada nema pokazatelja da su njegova nastojanja urodila plodom.
so far, though, there is no evidence that his efforts have borne fruit.

svako stablo koje ne raða dobrim plodom sijeèe se i u oganj baca.
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

svatko siti trbuh plodom usta svojih, nasiæuje se rodom usana svojih.
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

države članice pojačale su suradnju u regionalnim skupinama, što je urodilo plodom.
member states have stepped up cooperation in regional groupings which has started to bear fruit.

kažite: "blago pravedniku, hranit æe se plodom djela svojih!
say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Čini se kako dinamika koju je bučkovski primijenio u svojem pristupu gospodarskim pitanjima urađa plodom.
the dynamism buckovski has employed in his approach to economic issues seems to be bearing fruit.

akcija je urodila plodom: 16. lipnja sud je odlučio poništiti presudu o pritvoru.
the action bore fruit: on 16 june, the court decided to suspend the sentences.

vlada premijerke jadranke kosor ustrajava kako radi na rješavanju problema te će koraci koje je poduzela uroditi plodom.
prime minister jadranka kosor's administration insists that it is tackling the problem and that the steps it has taken will bear fruit.

unatoč zakonu i obećanjima vlade, napori na zaustavljanju distribucije piratskih materijala u srbiji nisu urodili plodom.
despite legislation and government promises, efforts to curb the distribution of pirated materials in serbia have not borne fruit.

nacionalni zrakoplovni prijevoznik već godinama se nalazi u teškom financijskom stanju, a posljednji pokušaj prodaje nije urodio plodom.
the national carrier has been in dire financial straits for many years, and the last attempt to sell it proved fruitless.

no potrebno je vrijeme da te reforme urode plodom i postanu vidljive, zbog čega je ključno da njihova provedba bude brza i temeljita.
yet, these reforms take time to bear fruit and become visible, which makes their swift and thorough implementation crucial.

2.19 kako pokazuje američki primjer, takvo će usklađivanje uroditi plodom za kontinentalne mreže malih i srednjih poduzetnika s potencijalom rasta.
2.19 as the american example illustrates, such convergence will bear in particular fruit for continental networks of smes with growth potential.

5.11 spomenuta udruga trebala bi uroditi plodom kako bi poboljšala akademske razmjene, prijenos znanstvenih istraživanja i poduprla kulturne i turističke tokove.
5.11 this partnership should contribute towards improving academic exchange, the transfer of research information and towards cultural and tourism flows.

"za vlade je važnija dužnost provođenje nužnih strukturalnih reformi kako bi ulaganja u istraživanja urodila plodom", rekao je katsu.
"the more important role for government is to carry out the necessary structural reforms so that investments in research bear fruit," katsu said.