Hai cercato la traduzione di postignuti da Croato a Inglese

postignuti su ciljevi politike eu.
the objectives of the eu policy have been met.

jesu li postignuti ciljevi inicijative ey2012?
has the ey2012 reached its objectives?

u oba područja postignuti su politički dogovori.
political agreements have been reached in both areas.

sigurnost pacijenata: postignuti napredak nije dovoljan
patient safety: progress made, more needed

glavni rezultati postignuti za taj cilj krajem 2013.
the main results achieved for this objective at the end of 2013 are notably:

glavni stožer je objavio kako su ciljevi postignuti.
it said the objectives had been achieved.

koliko su primjenjivi sporazumi koji su postignuti do sada?
how implementable are the agreements that have been reached so far?

egso izražava zadovoljstvo zbog raznih dogovora koji su postignuti.
the eesc welcomes the fact that a number of agreements have been signed.

postignuti jedriličarski rezultati se obračunavaju orc club sustavom premjera .
achieved sailing results calculated by orc club scoring system .

4.3 pregovori se trebaju nastavljati na već postignuti napredak.
4.3 negotiations should build on existing successes.

ciljevi iz komunikacije i iz preporuke vijeća uglavnom su postignuti.
by and large the objectives of the communication and the council recommendation have been reached.

detaljnom analizom potrebno je utvrditi jesu li navedeni ciljevi postignuti.
careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.

najboljirezultati su postignuti s mješavinama čiji je sastav u omjeru1: 3 .
in cases where particles of dried vegetable rootswere mixed the best results were obtained at the ratio 3:1 .

svi ciljevi , osim onih što se odnose na anizotropnu tekućinu , postignuti su .
all goals , except the one relating to anysotropic liquid , were reched .

naporima za ostvarenje cilja jedinstvenog tržišta postignuti su prilično skromni rezultati.
efforts to achieve the single market objective have reached rather modest results.

načelo djelotvornosti koje se odnosi na mjeru u kojoj su utvrđeni ciljevi postignuti.
the principle of effectiveness which concerns the extent to which the intended objectives are achieved.

iako su od donošenja stockholmskog programa postignuti znatni rezultati, posao nikako nije završen.
whilst the achievements made since stockholm are substantial, the work is by no means finished.

"sporazumi postignuti u subotu su europska rješenja za vrlo složena i vrlo važna pitanja.
"the agreements reached this saturday are european solutions to some very difficult but very important issues.

ostvarenja i rezultati postignuti u sklopu prioriteta 2 (podrška suradnji među državama članicama)
outputs and results achieved in priority 2 (support for cooperation between member states)

3.9 egso smatra da će komisijini ciljevi biti postignuti samo ako se brige svih dionika uzmu u obzir.
3.9 indeed, the eesc believes that the commission's intended goals will only be reached if the concerns of all stakeholders are taken into consideration.