Hai cercato la traduzione di prebroditi da Croato a Inglese

možemo to prebroditi .
we can get through it .

jugoistočna europa nastoji prebroditi financijsku oluju
southeast europe seeks to weather financial storm

jednak iznos sredstava dodijeljen je lokalnim vlastima koje nastoje prebroditi situaciju.
an identical amount has been granted to local authorities coping with the situation.

stručnjaci kažu kako je potrebna proaktivna strategija da bi se zemlji pomoglo prebroditi krizu.
experts say a pro-active strategy is necessary to help the country weather the crisis.

ali ako bih im to mogla dati i da znam da će sigurno prebroditi , učinila bih to .
but if i could give it and still see them safely through , i would .

slobodno nas kontaktirajte da prodiskutiramo na koji vam način možemo pomoći prebroditi utjecaje gospodarskih previranja .
please feel free to contact us to discuss , how we can help you , master the effects of the economic turmoils .

iako stranka borisova drži samo 117 od 240 mjesta u parlamentu, očekuje se da će prebroditi glasovanje.
although borisov's party holds only 117 of the 240 seats in parliament, it is expected to survive the vote.

strukturne politike koje podupiru rast mogu pomoći prebroditi izazove u području financija, radne snage i fiskalne politike.
structural policies in support of growth can help to overcome the financial, labor, and fiscal challenges.

premijer recep tayyip erdogan kaže kako turska može prebroditi gospodarsku krizu bez pomoći mmf, ali analitičari dvoje glede toga.
prime minister recep tayyip erdogan says turkey can weather the economic storm without imf assistance, but analysts see red flags ahead.

izazovi s kojima se industrija čelika trenutačno suočava su teški, ali ih se može prebroditi ako svi subjekti zajednički djeluju u duhu iskrene suradnje.
the current challenges for the steel industry are serious, but they can be overcome if all players work together in a spirit of sincere cooperation.

danas je ta zajednička valuta u širokoj uporabi i u drugim republikama bivše jugoslavije, a mnogi u regiji i dalje vjeruju da će prebroditi trenutačnu oluju.
today, the common currency is widely used in the other former yugoslav republics as well and many in the region still trust it will survive the current storm.

ljajić je nedavno popričao s dopisnikom setimesa igorom jovanovićem o svojoj ulozi vezano uz haag, o tome kako srbija namjerava prebroditi gospodarske nepogode i o svojoj novoj političkoj stranci.
ljajic recently sat down with setimes correspondent igor jovanovic to talk about his role with the hague, how serbia plans to weather the economic storm and his new political party.

hrvatski predsjednik stjepan mesić izrazio je u četvrtak (6. studenog) nadu kako će makedonija uspješno prebroditi zapreke na svojem putu ka euroatlantskoj integraciji.
croatian president stipe mesic on thursday (november 6th) said he hopes macedonia will successfully overcome the hurdles on its road to euro-atlantic integration.

oni također s punim pravom postavljaju pitanje spremnosti i sposobnosti eu-a da im pomogne prebroditi neizbježna razdoblja niskih cijena mlijeka / niskih prihoda koje će prouzrokovati neke buduće krize.
they also legitimately question the readiness and ability of the eu to help them manage inevitable times of low milk prices/incomes caused by future crises.

u situaciji kad banke pooštravaju uvjete kreditiranja , država diže ruke od poduzetništva pa se može očekivati da mnoge male i srednje tvrtke , prije svega iz građevinske , tekstilne i drvne industrije te turizma , neće biti u stanju prebroditi krizu .
in a situation when banks are tightening conditions for loans , the state is giving up on the private sector , and it is to be expected that many small and mid-sized businesses , above all in the construction , textile , lumber and tourism industries , will not survive the crisis .

na sastanku s predstavnicima mmf-a, koji je prošle godine zemlji odobrio kredit u vrijednosti od više milijardi eura kako bi joj pomogao prebroditi trenutačnu krizu, ministar gospodarstva i regionalnog razvitka mlađan dinkić predložio je postupno povećanje plaća i mirovina za oko 4 posto.
meeting with representatives of the imf, which last year granted the country a multi-billion euro loan to help it through the current downturn, economy and regional development minister mladjan dinkic has proposed a gradual, approximately 4% increase in wages and pensions.

i svaki puta kada ćemo imati leda u budućnosti , moramo znati da će život biti sjajan , i da će upjeh biti briljantan ako se usudimo prebroditi strah od leda , proći kroz prepreku , proći kroz problem , da bi vidjeli što je sa druge strane .
and each time we have some ice in the future , we have to know that life will be great , and the success will be brilliant if we dare to overcome our fear of the ice , to go through the obstacle , to go through the problem , in order to see what there is on the other side .