Hai cercato la traduzione di predugo da Croato a Inglese

to predugo traje.
it's gone on for far too long.

korisničko ime je predugo
username too long

to je predugo ako ste siromašni .
that 's too long if you 're poor .

%s: predugo ime varijable za $() escape
%s: too long variable name for $() escape

ime računala predugo (najviše 255 znakova)
hostname is too long (maximum is 255 characters)

postupci jednostavno predugo traju i nisu djelotvorni.
the procedures simply take too long to be effective.

otvaranje previše poruka odjednom bi moglo predugo potrajati.
opening too many messages at once may take a long time.

osobni automobili predugo su glavni faktor u planiranju gradova.
for too long, private cars have determined how cities are planned.

pogreška: uneseno korisničko ime je predugo. odaberite kraće ime.
error: the username specfied is too long. choose a shorter name.

predugo smo pogrešno vjerovali da je svijet stvoren samo za našu dobrobit .
for too long , we have held the mistaken belief that the world was created entirely for our benefit .

predugo je bila u vodi i rez je malo vlažan , ali i dalje uredan .
she spent too much time in the water and the incision was a little bit wet , but still looked good .

i predugo , ta djeca i njihovi roditelji pate zbog nepotrebne frustracije i očaja .
and for too long , these children and their parents have suffered undue frustration and desperation .

drugo i najvažnije, dobivanje podataka od svih relevantnih financijskih institucija predugo traje.
secondly, and most importantly, obtaining information from all relevant financial institutions can be time-consuming.

predugo se već raspravlja o ovoj potrebi, predugo se oteže i predugo se ne čini ništa.
for too long, we have discussed the need for this statute, prevaricated and done nothing.

"to znači da više nema oklijevanja u poduzimanju određenih bolnih mjera koje su predugo odgađane.
"what this means is no more delay to some painful steps that have been put off for far too long.

i usprkos mom strahu da me se ikada gleda predugo , bila sam fascinirana idejom poezije izgovorene riječi .
and despite my fear of ever being looked at for too long , i was fascinated by the idea of spoken word poetry .

"mama mi ne da da previše gledam tv ili sjedim predugo pred računalom", požalila se.
"my mom doesn't let me watch too much tv or sit in front of the computer for long," she complains.

2.3 predugo se već raspravlja o potrebi za europskim statutom, predugo se oteže i predugo se ne čini ništa.
2.3 we have been discussing, procrastinating about and failing to reach a decision on a european statute for some time.

anketa je pokazala da su troškovi i predugo trajanje pravosudnih postupaka među glavnim razlozima nepokretanja sudskih postupaka zbog povrede prava intelektualnog vlasništva.
the survey revealed in particular that cost and excessive length of judicial proceedings were among the main reasons for refraining from starting an ipr infringement procedure in court.

"demokratska stranka (ds) u srbiji željela je podjelu, ali je predugo čekala da je predloži.
"serbia's democratic party (ds) wanted partition, but waited too long before proposing it.