Hai cercato la traduzione di prethodnom da Croato a Inglese

usklađivanje s prethodnom točkom.
to fit in with the previous point.

bolesnice s prethodnom kemoradioterapijom cisplatinom
patients with prior cisplatin chemoradiotherapy

ako u prethodnom ciklusu nije uzimana hormonska kontracepcija
when there has been no hormonal contraceptive use in the preceding cycle

ovo je već bilo naglašeno u prethodnom mišljenju odbora.
this has already been pointed out in a previous committee opinion.

< 50 kopija/ml prema prethodnom reţimu lijeĉenja
< 50 copies/ml by prior treatment regimen

ako je u prethodnom ciklusu korištena kombinirana oralna kontracepcija
when switching from an oral combined contraceptive

koji se čuva kao rezerva (vidjeti u prethodnom odlomku)
to be stored as a backup (see above)

da se ne propisuje bolesnicima s prethodnom teškom bolešću jetre
not to prescribe to patients with pre-existing severe hepatic disease

bolesnici s trenutnom ili prethodnom dijagnozom bulimije ili anoreksije nervoze
patients with a current or previous diagnosis of bulimia or anorexia nervosa

ishodi prema prethodnom terapijskom iskustvu prikazani su u tablici 11.
outcomes by prior treatment experience are presented in table 11.

pogledajte i 'opće napomene' u dijelu 2 u prethodnom tekstu.
see also ‘general notes’ in section 2 above.

ako je u prethodnom ciklusu korištena metoda u kojoj se primjenjuje samo progesteron
when changing from a progestogen-only-method

bolesnici s toksičnim oštećenjem jetre i pluća povezanim s prethodnom primjenom amiodarona
patients with liver and lung toxicity related to the previous use of amiodarone

austrija: u austriji u prethodnom krugu pmn-a nisu utvrđene neravnoteže.
austria: in the previous round of the mip, austria was not identified as experiencing imbalances.

bolesnicima kojima je prethodnom vanjskom zračenju izloženo više od 25 % djelatne koštane srži
prior external beam radiation affecting more than 25% of active bone marrow

( smijeh ) daje vam imena prethodnih života , tko ste bili u prethodnom životu .
( laughter ) she gives you the names of previous lives , who you were in previous lives .

ako se primijetilo produljeno trajanje neutropenije 4. stupnja ili trombocitopenije ili trombocitopenija s krvarenjem u prethodnom ciklusu
if prolonged grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle

ako ste u prethodnom ciklusu kontrolirane stimulacije jajnika razvili više od 30 folikula veličine od 11 mm ili veće;
have previously had a treatment cycle of controlled stimulation of the ovaries that resulted in the growth of more than 30 follicles with a size of 11 mm or larger

komisija je u prethodnom paketu za kružno gospodarstvo najavila da će u okviru revizije strategije europa 2020.
in the previous circular economy package, the commission had announced that it would assess the resource efficiency platform's recommendation to introduce a headline target for resource efficiency in the review of the europe 2020 strategy.

anamneza pankreatitisa, uključujući pankreatitis povezan s prethodnom terapijom asparaginazom (vidjeti dio 4.4).
history of pancreatitis, including the related to previous asparaginase therapy (see section 4.4).