Hai cercato la traduzione di prezir da Croato a Inglese

ali samozadovoljstvo zna uzrokovati prezir .
but complacency does have a tendency to breed contempt .

on sasiplje prezir po plemiæima i junacima bedra raspasuje.
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

kad dolazi opaèina, dolazi i prezir i bruka sa sramotom.
when the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

i deranima na prezir tek služim, ako se dignem, rugaju se meni.
yea, young children despised me; i arose, and they spake against me.

a ja, crv sam, a ne èovjek, ruglo ljudi i naroda prezir.
all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,

"stajalište optuženika u suradnji s takvom službom, kao i zadaće koje je obavljao, zaslužuju prezir...
"the defendant's attitude in collaborating with such an authority, as well as the activities he committed, are contemptible ...

mnoge vode ne mogu ugasiti ljubav niti je rijeke potopiti. da netko daje za ljubav sve što u kuæi ima, taj bi navukao prezir na sebe.
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

"moje stupanje u proces pod ovakvim očitim okolnostima bio bi moj jedini zločin zbog kojeg bi zaslužio prezir svih žrtava rata i prokletstvo generacija", kazao je karadžić.
"my participation in the process in such obvious circumstances would be my only crime, for which i would deserve the contempt of all victims of war and the damnation of future generations," karadzic said.

u rezoluciji koja je jednoglasno usvojena u četvrtak, vijeće poziva sve zemlje na suradnju "kako bi se počinitelji, organizatori i pokrovitelji tih terorističkih napada pronasli i izveli pred lice pravde", izrazavajući pojačanu odlučnost za borbu protiv svih oblika terorizma. u odvojenim priopćenjima objavljenim nekoliko sati nakon napada, nato i eu su također izrazili svoju predanost suradnji u globalnoj kampanji protiv terorizma, dok je savez ukazao na svoju "odlučnost u uporabi svih sredstava koja su mu na raspolaganju", kako bi ljude koji stoje "iza tih nečovječnih napada" izveli pred lice pravde. "teroristi koji izvode tako barbarske napade imat će prezir svih civiliziranih ljudi", izjavio je glavni tajnik nato- a lord george robertson.
in a resolution passed unanimously on thursday, the council urged all states "to co-operate in efforts to find and bring to justice the perpetrators, organisers and sponsors of these terrorist attacks", voicing its reinforced determination to fight all forms of terrorism. in separate statements issued hours after the attacks, nato and the eu also expressed their commitment to co-operation in the global campaign against terror, with the alliance stressing its "determination to use all the means at its disposal" to bring the people behind "these inhuman acts" to justice. "the terrorists who carry out such barbarities will receive the contempt of all civilised people," nato secretary general lord george robertson said.